“斷虹收盡晚風涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日書懷》是宋代王之道的一首詩詞。詩中描繪了秋日的景色和作者的情懷。

譯文：
彩虹消散，夜風漸涼，
飄來醉人的酒香。
門外青山似橫臥，
屋檐下綻放著紫羅囊。
對于吟詠，我已感到年少無奈，
但一旦遇到美酒，我仍能發揮年邁的狂放。
坐著沉思，我想起了西園成熟的梨和棗，
當年曾與你一同品嘗的情景仍歷歷在目。

詩意：
這首詩以秋日為背景，通過描繪景物和抒發個人情懷，展示了作者對美好事物的向往和對往事的回憶。詩中通過描寫彩虹消散、夜風漸涼，表現了秋天的涼爽和變幻無常的自然景觀。作者聞到撲鼻而來的酒香，表達了對美好生活的向往和對世俗歡愉的渴望。描繪門外青山和屋檐下盛開的紫羅囊，展現了自然界的美麗和豐富多彩的秋景。在對吟詠和年少時光的反思中，作者感到自己已不及當年的新人才俊，但一旦遇到美酒，他仍能發揮出年邁的豪情和狂放不羈。最后，作者坐下來沉思，回憶起曾與某人共同品嘗梨和棗的情景，這體現了對過去美好時光的懷念和對友情的珍視。

賞析：
《秋日書懷》通過對秋天景物的描繪和個人情感的抒發，展示了作者豐富的想象力和深情厚意。詩中用意象豐富的語言描繪了秋天的景色，如彩虹消散、夜風涼爽、山青玉案、榴綻紫羅囊等，給人以鮮明的視覺印象。同時，通過對酒香的描寫，傳達了作者對世俗歡愉和美好生活的向往。詩中的對吟詠和年少時光的反思，展示了作者對年輕才俊的敬佩和自省，同時又表達了對醉酒豪情和狂放不羈的向往。最后，回憶起與某人共同品味梨和棗的情景，表達了作者對過去美好時光和友情的懷念之情。整首詩以秋日景色為背景，通過描繪自然景觀和抒發個人情懷，以簡潔而富有意境的語言，展示了作者對生活和情感的深刻體驗，給讀者留下了深刻的印象。

qiū rì shū huái
秋日書懷

duàn hóng shōu jǐn wǎn fēng liáng, pū bí shuí jiā shè jiǔ xiāng.
斷虹收盡晚風涼，撲鼻誰家社酒香。
mén wài shān héng qīng yù àn, wū tóu liú zhàn zǐ luó náng.
門外山橫青玉案，屋頭榴綻紫羅囊。
duì yín yǐ jué shū xīn jùn, yù jiǔ hái néng fā lǎo kuáng.
對吟已覺輸新俊，遇酒還能發老狂。
zuò xiǎng xī yuán lí zǎo shú, xī nián yóu jì lā jūn cháng.
坐想西園梨棗熟，昔年猶記拉君嘗。