“朅來舒蘄游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朅來舒蘄游”全詩
朅來舒蘄游，登臨每長嘆。
如何勝絕境，佛屋多所安。
大哉慈悲力，神功助劖刓。
住處未易言，小道亦可觀。
五祖古名剎，樓臺倚巑屼。
崎嶇六七里，縈紆三百盤。
懸崖擢青士，夾道羅蒼官。
飛泉響環玦，幽芳馥沉檀。
我來及新霽，千峰碧玉攢。
忽聞杞犬吠，旋覺壺天寬。
水聲濯午暑，嵐氣生晚寒。
心目快開豁，腰腳嗟蹣跚。
看云更搘筇，披風少憑欄。
欲營五畝宮，它年寄衰殘。
試煩問祖師，莫作非意干。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《五祖山》王之道 翻譯、賞析和詩意
歸來舒薪游，登臨每長嘆息。
怎么絕妙境界，佛屋多是安。
偉大慈悲力量，神功協助酁刓。
住的地方不容易說，小道理也可觀。
五祖寺古名，樓臺緊靠突兀龍馬。
崎嶇六七里，心緒三百盤。
懸崖提升青人，夾道羅蒼官。
瀑布響環塊，幽芳他沉檀。
我來和新晴，千峰碧玉攢。
忽然聽說盧杞狗叫，很快發覺壺天寬。
水聲在中午炎熱，嵐氣生晚寒。
心目快樂性格開朗，腰腳都搖搖晃晃。
看云更搘炸，打開風少欄桿。
想營五畝宮，其他年寄已經衰老。
考試麻煩問祖老師，不要做不意干。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“朅來舒蘄游”全詩拼音讀音對照參考
wǔ zǔ shān
五祖山
wǒ shēng shì yōu shī kān, chén āi liáng dú nán.
我生事幽詩刊，塵埃良獨難。
qiè lái shū qí yóu, dēng lín měi cháng tàn.
朅來舒蘄游，登臨每長嘆。
rú hé shèng jué jìng, fú wū duō suǒ ān.
如何勝絕境，佛屋多所安。
dà zāi cí bēi lì, shén gōng zhù chán wán.
大哉慈悲力，神功助劖刓。
zhù chù wèi yì yán, xiǎo dào yì kě guān.
住處未易言，小道亦可觀。
wǔ zǔ gǔ míng shā, lóu tái yǐ cuán wù.
五祖古名剎，樓臺倚巑屼。
qí qū liù qī lǐ, yíng yū sān bǎi pán.
崎嶇六七里，縈紆三百盤。
xuán yá zhuó qīng shì, jiā dào luó cāng guān.
懸崖擢青士，夾道羅蒼官。
fēi quán xiǎng huán jué, yōu fāng fù chén tán.
飛泉響環玦，幽芳馥沉檀。
wǒ lái jí xīn jì, qiān fēng bì yù zǎn.
我來及新霽，千峰碧玉攢。
hū wén qǐ quǎn fèi, xuán jué hú tiān kuān.
忽聞杞犬吠，旋覺壺天寬。
shuǐ shēng zhuó wǔ shǔ, lán qì shēng wǎn hán.
水聲濯午暑，嵐氣生晚寒。
xīn mù kuài kāi huō, yāo jiǎo jiē pán shān.
心目快開豁，腰腳嗟蹣跚。
kàn yún gèng zhī qióng, pī fēng shǎo píng lán.
看云更搘筇，披風少憑欄。
yù yíng wǔ mǔ gōng, tā nián jì shuāi cán.
欲營五畝宮，它年寄衰殘。
shì fán wèn zǔ shī, mò zuò fēi yì gàn.
試煩問祖師，莫作非意干。
“朅來舒蘄游”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。