“床頭有酒且徑醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀟湘夜雨》是一首宋代的詩詞，作者是王之道。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
短篷暮艤湘江宿，
坐見江豚起還伏。
忽然氣作浪山來，
一夜雨聲如決瀆。
凄凄寒氣欲相侵，
燈火青熒更向深。
床頭有酒且徑醉，
免使萬慮縈吾心。

詩意：
《瀟湘夜雨》描繪了一個在湘江上過夜的場景。夜幕降臨，短篷小船停泊在湘江上。詩人坐在船上，看到江豚躍出水面，然后再次潛入江中。突然間，天空中氣勢洶洶的浪山滾滾而來，夜間的雨聲宛如決堤般嘈雜。寒氣迅速襲來，逼人心寒，燈火的微弱光芒映襯著深夜。詩人在床頭有酒，便暢飲一番，讓自己沉醉其中，以免被萬般憂慮所困擾。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的湘江景色和氣氛，表達了詩人內心的感受和情緒。首先，詩人運用細膩的描寫手法，將湘江夜晚的景色展現出來。從短篷小船、江豚的起伏、山洪般的雨聲，以及寒氣襲來等細節，形象地描繪了夜晚湘江的動態與寒冷。這些描寫使讀者仿佛置身于夜晚的江邊，感受到了大自然的力量和濕冷的氛圍。

其次，詩詞中融入了詩人的情感和心境。詩人用凄凄寒氣來形容濕冷的感覺，用燈火青熒來烘托深夜的寂靜。這些描寫讓人感受到詩人內心的孤獨和憂傷。然而，詩人在床頭有酒，選擇醉酒以忘卻萬般憂慮。這種豪放的態度和對酒的傾訴，表達了詩人面對困境時的堅強與樂觀，以及對逆境的豁達和釋然。

綜合來看，詩詞《瀟湘夜雨》通過自然景物的描繪和情感的抒發，展示了詩人對于人生境遇的思考和應對之道。它以細膩的筆觸和生動的意象，將讀者帶入一個寒濕的夜晚，感受到大自然的磅礴力量，同時也傳遞了對困境的豁達態度和對生活的樂觀態度。

xiāo xiāng yè yǔ
瀟湘夜雨

duǎn péng mù yǐ xiāng jiāng sù, zuò jiàn jiāng tún qǐ hái fú.
短篷暮艤湘江宿，坐見江豚起還伏。
hū rán qì zuò làng shān lái, yī yè yǔ shēng rú jué dú.
忽然氣作浪山來，一夜雨聲如決瀆。
qī qī hán qì yù xiāng qīn, dēng huǒ qīng yíng gèng xiàng shēn.
凄凄寒氣欲相侵，燈火青熒更向深。
chuáng tóu yǒu jiǔ qiě jìng zuì, miǎn shǐ wàn lǜ yíng wú xīn.
床頭有酒且徑醉，免使萬慮縈吾心。