“為君沽酒作重陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為君沽酒作重陽”全詩
萸實菊花良不惡，為君沽酒作重陽。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《重陽示二三友》王之道 翻譯、賞析和詩意
《重陽示二三友》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
龍山何處的黃色暮云飄蕩，
我坐在那里，思考著前賢們的事跡，心情狂放。
山上的萸實和菊花都是美好的事物，沒有什么可厭惡的，
為了你，我愿意沽酒，共度重陽節。
詩意：
《重陽示二三友》以重陽節為背景，表達了作者對友誼和傳統節日的珍視。詩中的龍山黃色暮云和前賢落帽狂指代了往事的輝煌，激發了作者對歷史人物的崇敬和向往。萸實和菊花象征著重陽節的特色植物，表達了作者對節日氛圍的喜愛和贊頌。最后兩句表達了作者愿意與朋友們共同品味美酒，一同慶祝重陽節的情感。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和展現內心情感，展示了作者對友情和傳統文化的關注。詩中運用了凝練而質樸的語言，使得詩意顯得深邃而真摯。黃色暮云和前賢落帽狂的描寫，使讀者感受到歷史歲月的悠久和輝煌，同時也表達了作者對前人智慧和奮斗的敬仰之情。通過萸實和菊花的美好描繪，詩人傳遞了重陽節的喜慶和祥和氛圍，表達了對傳統節日的熱愛和頌揚。最后兩句表達了作者愿意與朋友們共同品味美酒，共度重陽節的心愿，強調了友情和團聚的重要性。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對自然景物和傳統節日的描繪，展示了作者對于友情、傳統文化和人生價值的思考和追求。
“為君沽酒作重陽”全詩拼音讀音對照參考
chóng yáng shì èr sān yǒu
重陽示二三友
lóng shān hé chǔ mù yún huáng, zuò xiǎng qián xián luò mào kuáng.
龍山何處暮云黃，坐想前賢落帽狂。
yú shí jú huā liáng bù è, wèi jūn gū jiǔ zuò chóng yáng.
萸實菊花良不惡，為君沽酒作重陽。
“為君沽酒作重陽”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。