“拂拂御袍黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追和李義山賦菊二首》是宋代王之道創作的一首詩詞。該詩描繪了秋菊的美麗景象，表達了作者對秋天和花草的贊美之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

團團青蓋小，拂拂御袍黃。
中文譯文：花朵圓圓的、青色的蓋子小，花瓣輕拂著它們的黃色袍子。

詩意：詩人以形容秋菊的外貌來引起讀者的興趣。他用形容詞來描述花朵的形狀和顏色，使我們想象出團團圓圓的秋菊，青色的花蓋和黃色的花瓣。

賞析：這首詩以簡練的語言形容了秋菊的美麗。通過使用形容詞和動詞，詩人創造出了一個生動的畫面，讓讀者感受到秋菊的優雅和嬌美。詩人還通過對花朵的色彩和形狀的描繪，展示了秋天的豐收和花草的繁盛之景。整首詩流暢自然，意境清新，給人以愉悅的閱讀體驗。

浮觴追北牖，飲水記南陽。
中文譯文：舉杯追尋北窗，喝水回憶南陽。

詩意：這兩句詩以喝酒和喝水的方式來表達對菊花的贊美。作者通過對北窗和南陽的提及，使得讀者聯想到詩人在北方和南方的游歷經歷，以及他對美好回憶的追溯。

賞析：這兩句詩通過對喝酒和喝水的描寫，寓意著作者對菊花的贊美和回憶。詩人用簡潔明了的語言表達了個人情感，使詩詞更加貼近生活。讀者可以從中感受到作者對自然和回憶的深深留戀之情。

采采東籬下，行歌對草堂。
中文譯文：歡快地采集在東邊的籬笆下，唱歌對著草堂。

詩意：這兩句詩描繪了詩人在野外采集菊花的場景，并以行歌的方式表達了他的歡愉心情。

賞析：這兩句詩以歡快的語氣描繪了詩人在野外采摘菊花的情景。詩人用簡潔的動詞和名詞，使詩詞充滿生活氣息。讀者可以感受到作者在大自然中的自在與快樂，同時也能體會到他對菊花的喜愛和對生活的熱愛。

整首詩以簡練的語言描繪了秋菊的美麗和作者對菊花的贊美之情。通過對花朵形態、色彩和采摘場景的描寫，使詩詞生動而貼近生活。這首詩通過細膩的描寫和簡潔的表達，展示了作者對自然和生活的熱愛，給人以愉悅和舒心的感受。

zhuī hé lǐ yì shān fù jú èr shǒu
追和李義山賦菊二首

tuán tuán qīng gài xiǎo, fú fú yù páo huáng.
團團青蓋小，拂拂御袍黃。
cuì yè líng shuāng xiù, fán yīng yì lù xiāng.
翠葉凌霜秀，繁英浥露香。
fú shāng zhuī běi yǒu, yǐn shuǐ jì nán yáng.
浮觴追北牖，飲水記南陽。
cǎi cǎi dōng lí xià, xíng gē duì cǎo táng.
采采東籬下，行歌對草堂。