“須知冰雪肌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韓子云白蓮韻》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

金縷不相稱，紈素新裁衣。
翻譯：貴重的金線與普通的綢緞不相稱，精致的白蓮花紋織成了新衣。

詩意：詩人以金線與綢緞的不相稱來比喻紈素新裁的衣服。這里金線象征著高貴和珍貴，綢緞則代表普通。通過對比，表達了衣服的高雅和精致之處。

賞析：詩中的衣服象征了女子。金縷和紈素的對比，凸顯了詩人對女子的美好贊美。金縷的不相稱意味著衣服的高貴，而紈素的新裁則代表了精致的工藝。詩人將女子比作紈素新裁的衣服，贊美她們的高雅和美麗。通過這種比喻手法，詩人將女子的美與高貴相結合，塑造了一幅優雅的形象。

接下來的幾句描述了女子的妝容和容貌，表達了她們的美麗和清新。施粉定太白，增白卻成肥，意味著化妝之后若能保持皮膚如同白雪一般的潔白，就能展現出秋月般的明亮光輝。這里的太白指的是白花花的月亮，通過與化妝的比喻，強調了女子的嬌美。

詩中還描繪了女子來自姑射山，洗去了種種煩惱和痛苦。姑射山是神話傳說中的仙山，代表了清幽和寧靜的意象。詩人通過將女子與姑射山聯系起來，表達了她們的高尚和純潔。

詩的后半部分，詩人以太華巔和食藕家翠微作為對比，展現了女子的高貴和清雅。太華巔是指華山，食藕家翠微則是指一種清淡的飲食。通過這種對比，詩人在贊美女子的同時，也表達了對清雅生活的向往。

整首詩以女子的嬌美、高雅和清新為主題，通過對比、象征和細膩的描寫，展現了女子的美麗和獨特的魅力。

cì hán zi yún bái lián yùn
次韓子云白蓮韻

jīn lǚ bù xiāng chèn, wán sù xīn cái yī.
金縷不相稱，紈素新裁衣。
zuò lìng shí shì zhuāng, píng jī cóng zhāo huī.
坐令時世妝，屏跡從招揮。
shī fěn dìng tài bái, zēng bái què chéng féi.
施粉定太白，增白卻成肥。
xū zhī bīng xuě jī, qiū yuè yáng míng huī.
須知冰雪肌，秋月揚明輝。
lái cóng gū shè shān, yī xǐ bǎi niàn fēi.
來從姑射山，一洗百念非。
hé fán zhàng qīng líng, gāo tán jiě láng wéi.
何煩障青綾，高談解郎圍。
tíng tíng cuì gài zhōng, lǎo yǎn shěng jiàn xī.
亭亭翠蓋中，老眼省見稀。
yáo fēng zì pī fú, zhào shuǐ xiàng yīn yī.
搖風自披拂，照水相因依。
bàng guān shèn wú qián, kǒng fàn chéng xiàng wēi.
傍觀慎無前，恐犯丞相威。
bù rú tài huá diān, shí ǒu jiā cuì wēi.
不如太華巔，食藕家翠微。