“新詩引興長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新詩引興長”全詩
舊好論交篤,新詩引興長。
勞生閒自笑,道術淡相忘。
蝴蝶秋來懶,時應到睡鄉。
分類:
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《次因上人韻》王之道 翻譯、賞析和詩意
《次因上人韻》是宋代王之道創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了離別之后的相逢,以及對友誼、詩歌和自然的思考和體驗。
詩詞的中文譯文如下:
一從潛水別,三見菊花黃。
舊好論交篤,新詩引興長。
勞生閒自笑,道術淡相忘。
蝴蝶秋來懶,時應到睡鄉。
詩詞中的"潛水別"意味著作者與朋友曾有一段時間的分離。"三見菊花黃"則表達了作者再次相逢時,正值秋季,菊花盛開,黃色的花朵映入眼簾,象征著友誼的堅貞和生命的美好。
作者提到"舊好論交篤",表達了對過去友誼的珍視和真摯。"新詩引興長"則說明了新的創作激發了作者的靈感和激情,使他的詩歌創作更加豐富多彩。
"勞生閒自笑,道術淡相忘"這兩句詩詞表達了作者對于繁忙生活的輕松態度,對于道術的淡漠和超脫。作者通過自嘲和淡然的心態,寄托了對于人生追求和功利的思考。
最后兩句"蝴蝶秋來懶,時應到睡鄉"表達了蝴蝶在秋季變得懶散,預示著冬眠的到來。這種自然現象與人的生活和心境相呼應,暗示了放松和休憩的重要性。
整首詩詞展示了王之道對友誼、詩歌和生活的思考,通過對自然景物的描繪和對心境的表達,傳達了作者對于真摯友誼和超脫世俗的追求。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境展現了作者的情感和思想,給讀者帶來了深入思考和共鳴的空間。
“新詩引興長”全詩拼音讀音對照參考
cì yīn shàng rén yùn
次因上人韻
yī cóng qián shuǐ bié, sān jiàn jú huā huáng.
一從潛水別,三見菊花黃。
jiù hǎo lùn jiāo dǔ, xīn shī yǐn xìng zhǎng.
舊好論交篤,新詩引興長。
láo shēng xián zì xiào, dào shù dàn xiāng wàng.
勞生閒自笑,道術淡相忘。
hú dié qiū lái lǎn, shí yīng dào shuì xiāng.
蝴蝶秋來懶,時應到睡鄉。
“新詩引興長”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。