“扁舟夜泊蒹葭側”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞庭秋月》是宋代王之道的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扁舟夜泊在蒹葭邊，湖的彼岸云間閃爍明亮的月光。月光在水面上搖曳，仿佛制造出一條金色的蛇，我坐在此地思考騷人筆下的秋景。舉起酒杯向天空敬祝屬于姮娥的月光，你應該靜靜地坐著，而我將歌唱。勝過所有旅客的九江上，荻花和楓葉像一條小溪一樣。

詩意：
《洞庭秋月》描繪了一個秋夜的美景，以洞庭湖為背景。詩人坐在蒹葭邊的扁舟上，遠望湖外的云間明月。月光在湖面上搖曳，猶如金色的蛇一般閃耀，給人一種寧靜而神秘的感覺。詩人借景抒懷，思索著騷人筆下的秋色，表達了對自然景色的贊美和對文人境界的追求。他舉起酒杯向天空敬祝屬于月宮仙女姮娥的月光，寄托了自己對美好事物的向往和對仙境的憧憬。最后，詩人以九江上的荻花和楓葉作結，描繪了秋景的豐富多彩，以及自然景色中的壯麗和寧靜。

賞析：
《洞庭秋月》通過對洞庭湖秋夜景色的描繪，展現了詩人對自然美景的獨特感受和對文人境界的向往。詩詞以景寫情，以景抒懷，通過對月光、水面和自然景色的描繪，表達了詩人內心深處的情感和對美的追求。

詩中的月光搖水制金蛇，形象生動地描繪了月光在湖面上的倒影，給人一種虛幻而神秘的感覺。這種景象喚起了詩人的思索，他坐在船上，想象著騷人筆下的秋色，表達了對文人境界和詩意的向往。

詩人舉杯向天，敬祝屬于姮娥的月光，展現了對美好事物的贊美和對仙境的向往。這種向往通過詩人的情感表達得淋漓盡致，使人感受到了詩人內心深處的柔情與渴望。

最后兩句以九江上的荻花和楓葉作結，既描繪了秋景的豐富多彩，又表達了自然景色中的壯麗和寧靜。這些景色的描繪使整首詩詞更加生動而富有畫面感，給讀者帶來了一種身臨其境的感覺。

dòng tíng qiū yuè
洞庭秋月

piān zhōu yè pō jiān jiā cè, hú wài yún jiān jiàn míng yuè.
扁舟夜泊蒹葭側，湖外云間見明月。
yuè guāng yáo shuǐ zhì jīn shé, zuò xiǎng sāo rén fù qiū sè.
月光搖水制金蛇，坐想騷人賦秋色。
jǔ bēi xiàng tiān shǔ héng é, jūn dāng zhào zuò wú dāng gē.
舉杯向天屬姮娥，君當照坐吾當歌。
quán shèng bàng kè jiǔ jiāng shàng, dí huā fēng yè rú qú hé.
全勝磅客九江上，荻花楓葉如渠何。