“亂入莫愁家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

柳絮

河畔多楊柳，追游盡狹斜。
春風一回送，亂入莫愁家。

中文譯文：
柳絮

河畔長滿了楊柳，追逐游玩盡情斜。
春風吹了一陣，亂飛進了莫愁的家。

詩意和賞析：
《柳絮》是唐代楊凝所作的一首描寫春天風景的短詩。詩人借助楊柳和柳絮的形象，將春天的景象生動地展現出來。

在河畔，楊柳長得很多，風從斜角吹過，柳絮也被吹得到處飄散。春風的一次吹拂，柳絮便亂飛進了一個叫莫愁的人的家里。

詩中所描繪的柳絮飛舞的景象，春天的氣息，給人一種輕快和活力的感覺。柳絮的飛舞象征了美好的事物和好運降臨，而它們進入莫愁的家中，則暗示了詩人希望莫愁的家庭幸福和美滿。

整首詩以簡潔明快的語言表達了春天的喜悅和希望的情感，通過描繪柳絮的飛舞，展現了春天的盎然生機和美好景象。詩人通過直接的描寫方式，將讀者帶入了春天的氛圍，讓人們感受到了春日的陽光和無限美好的象征。

liǔ xù
柳絮

hé pàn duō yáng liǔ, zhuī yóu jǐn xiá xié.
河畔多楊柳，追游盡狹斜。
chūn fēng yī huí sòng, luàn rù mò chóu jiā.
春風一回送，亂入莫愁家。