“波怒未能平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子遠泛江送客用老杜韻》是宋代詩人王之道所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

北風回歸夜晚，江面的波浪依然洶涌無平靜之時。江水上氣氛凝重，籠罩著濃重的云煙，山色與水墨相映輕盈。熒熒閃爍的漁火在水面上亂燃，蕭瑟的夜寒令人感到凄涼。盡管距離淮河故鄉的路途只有咫尺之遙，但心中的離愁與留戀卻牽絆住我的情思。

詩意賞析：
這首詩詞描繪了作者在江邊目送離別客人的情景。北風依舊寒冷，江面波濤洶涌，給人一種未能平息的狂暴之感。江氣云煙重，山色水墨輕，展現了江天一色的景象，江水與天空融為一體，相互映襯，給人以寧靜之感。漁火閃爍，點亮了夜晚的江面，但也透露出一種孤寂和凄涼的氛圍。作者離鄉別親，心中充滿了離愁別緒，即使淮河故鄉只在咫尺之遙，但思念之情仍牽扯著作者的心緒。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪江水、山色、漁火等元素，表達了作者內心的情感。北風、波浪和江氣云煙等形象的運用，增強了詩詞的氣氛和意境，讓讀者能夠感受到作者的離愁別緒和對故鄉的思念之情。這首詩詞以簡潔的語言刻畫出了復雜的情感，展現了離別的辛酸和思鄉的苦楚，給人以深深的共鳴。

hé zi yuǎn fàn jiāng sòng kè yòng lǎo dù yùn
和子遠泛江送客用老杜韻

běi fēng hái rù yè, bō nù wèi néng píng.
北風還入夜，波怒未能平。
jiāng qì yún yān zhòng, shān guāng shuǐ mò qīng.
江氣云煙重，山光水墨輕。
yíng yíng yú huǒ luàn, cǎn cǎn mù hán shēng.
熒熒漁火亂，慘慘暮寒生。
zhǐ chǐ huái xiāng lù, yān liú xì cǐ qíng.
咫尺淮鄉路，淹留系此情。