“一步三咨嗟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍門呈心老》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

千山倚山高，一徑空云斜。
忽然見樓閣，知是佛子家。
蒼松老不死，天矯如龍蛇。
霜皮自鱗皴，風梢互槎牙。

幽花似檐蔔，清絕不可加。
過庭送好音，異哉碧鴒伽。
我來不忍去，一步三咨嗟。
終當解冠裳，從師臥煙霞。

詩詞的中文譯文：
千山依靠著高山，一條小徑上空的云斜斜飄動。
突然看到樓閣，知道是佛家的庭院。
蒼松樹歲月久遠不死，天空彎曲如龍蛇般。
霜凍使樹皮龜裂，風吹使樹梢相互摩擦。

幽深的花朵像檐蔔一樣，清雅不可增添。
走過院子傳來美妙的音樂聲，哪個碧玉般美妙啊。
我來了卻不忍離去，一步又三聲嘆息。
最終將解開冠帶，與師從事臥在云霞之間。

詩意和賞析：
這首詩以寫景的方式描繪了一幅山水景色，展示了詩人對自然和佛家文化的贊美和欽佩之情。詩中通過描繪高山、云霧、樓閣和蒼松等元素，展示了自然界的壯麗和莊嚴。同時，詩人將這幅景色與佛子家相聯系，表達了對佛家精神和修行的敬仰和向往。

詩中的蒼松象征著堅韌和長壽，它們經歷歲月的洗禮仍然屹立不倒，與天空中彎曲的龍蛇相呼應，展示了生命的力量和不屈的精神。作者通過描繪蒼松樹皮的龜裂和風吹使樹梢相互摩擦的景象，進一步強化了生命的頑強和不斷進取的品質。

詩中的幽花清雅而不可增添，表達了對純潔和自然之美的贊賞。詩人通過描繪過庭傳來的美妙音樂，將人們對美的追求與佛家的境界相聯系，表達了對精神境界的向往。

最后幾句表達了詩人對這幅景色的眷戀和不舍之情。詩人來到這里卻不忍離去，用“一步三咨嗟”形容內心的矛盾和遲疑。最終，詩人將解開冠帶，表示愿意投身于佛家修行，與師從事臥在云霞之間，表達了對精神追求和超脫塵俗的決心。

這首詩以婉約清麗的筆觸描繪了山水景色，融入了對佛家文化的思考和向往，表達了作者對自然和精神境界的追求。通過景物的描繪和意象的運用，詩詞展示了自然的壯麗和莊嚴，以及人與自然、人與精神境界之間的聯系。整首詩意蘊含深邃，給人以思考和感悟的空間，展現了王之道獨特的藝術風格和對美的追求。

lóng mén chéng xīn lǎo
龍門呈心老

qiān shān yǐ shān gāo, yī jìng kōng yún xié.
千山倚山高，一徑空云斜。
hū rán jiàn lóu gé, zhī shì fó zǐ jiā.
忽然見樓閣，知是佛子家。
cāng sōng lǎo bù sǐ, tiān jiǎo rú lóng shé.
蒼松老不死，天矯如龍蛇。
shuāng pí zì lín cūn, fēng shāo hù chá yá.
霜皮自鱗皴，風梢互槎牙。
yōu huā shì yán bó, qīng jué bù kě jiā.
幽花似檐蔔，清絕不可加。
guò tíng sòng hǎo yīn, yì zāi bì líng jiā.
過庭送好音，異哉碧鴒伽。
wǒ lái bù rěn qù, yī bù sān zī jiē.
我來不忍去，一步三咨嗟。
zhōng dāng jiě guān shang, cóng shī wò yān xiá.
終當解冠裳，從師臥煙霞。