“是中有數存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我聽說輪人扁，妙解書中的義。
當他們聽讀寫，默識圣人的本意。
忽然放下椎鑿，有人問發現秘。
雖然說圣人話，難道精華糟粕。
齊侯問他說，沒有理由會導致死亡。
請求把砍削車輪觀，固然不容易進入關鍵。
仍然不快不慢，心和手在相契合。
是中有幾個保存，并不是說所能既。
扁的又是怎樣的人，所得使用到這里。
就知道這條道路在，天下本無二。
看你張貼在這堂，讓我端為議。
想見堂中書，填箱溢巾箱。
縱橫三萬卷，看一看都能記。
左右逢源，下筆不能連綴。
我從前攝東城，你當時還年幼穉。
好像聽說侍奉先公，到了長江之濱。
崎嶇三十年，在這突然相遇。
出給諸位的詩，圭璧爛庭瑞。
你家依靠水竹，亭臺層層幽深。
作堂在其中，讀書是他的事。
嗜好和人不同，可以看到您的志向。
明年冠群英，先正秘書字。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shǐ zuǒ cái dú shū táng
史佐才讀書堂

wǒ wén lún rén biǎn, miào jiě shū zhōng yì.
我聞輪人扁，妙解書中義。
dāng qí tīng dú shū, mò shí shèng rén yì.
當其聽讀書，默識圣人意。
hū rán shì chuí záo, yǒu wèn fā zī mì.
忽然釋椎鑿，有問發茲秘。
suī yún shèng rén yǔ, zāo pò qǐ jīng cuì.
雖云圣人語，糟粕豈精粹。
qí hóu jí qí shuō, wú shuō dāng zhì sǐ.
齊侯詰其說，無說當致死。
qǐng yǐ zhuó lún guān, gù rù yào fēi yì.
請以斲輪觀，固入要非易。
bù xú réng bù jí, xīn shǒu zài xiāng qì.
不徐仍不疾，心手在相契。
shì zhōng yǒu shù cún, fēi yán suǒ néng jì.
是中有數存，非言所能既。
biǎn yě yì hé rén, suǒ de yòng zhì cǐ.
扁也亦何人，所得用至此。
gù zhī sī dào zài, tiān xià běn wú èr.
固知斯道在，天下本無二。
guān jūn bǎng sī táng, lìng wǒ duān bài yì.
觀君榜斯堂，令我端拜議。
xiǎng jiàn táng zhōng shū, tián xiāng yì jīn sì.
想見堂中書，填箱溢巾笥。
zòng héng sān wàn juǎn, yī lǎn xī néng jì.
縱橫三萬卷，一覽悉能記。
zuǒ yòu féng qí yuán, xià bǐ bù néng zhuì.
左右逢其原，下筆不能綴。
wǒ xī shè dōng chéng, jūn shí shàng tóng zhì.
我昔攝東城，君時尚童穉。
rú wén shì xiān gōng, wǎng yǐ jiāng zhī sì.
如聞侍先公，往矣江之涘。
qí qū sān shí zài, yú cǐ hū xiāng zhí.
崎嶇三十載，於此忽相值。
chū shì zhū gōng shī, guī bì làn tíng ruì.
出示諸公詩，圭璧爛庭瑞。
jūn jiā yī shuǐ zhú, tíng tái liáo yōu suì.
君家依水竹，亭臺繚幽邃。
zuò táng yú qí jiān, dú shū nǎi qí shì.
作堂於其間，讀書乃其事。
shì hào yú rén shū, kě yǐ jiàn jūn zhì.
嗜好與人殊，可以見君志。
míng nián guān qún yīng, xiān zhèng mì shū zì.
明年冠群英，先正秘書字。