“到口還忸怩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題噔上人頤庵》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
我生困語言，老大猶棲遲。
咄哉一言失，雖悔何能追。
常欲說向人，到口還忸怩。
不如靜中坐，此理吾所知。
春風入城郭，古寺花開時。
廣庭積雨過，紅紫初紛披。
偶逢頤庵人，強丐頤庵詩。
是庵清而虛，底事名為頤。
南陵有徐子，頃嘗吏於斯。
作字妙羲獻，學易深坎離。
慎言與節飲，卦象不可欺。
君看命名意，往往只在茲。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對自己言辭貧乏的困擾和對沉默寡言的思考。詩人感嘆自己說話時常失言，即使后悔也無法追回。他時常希望與他人交流，但一旦開口就感到局促不安。因此，詩人認為安靜地坐著比較好，這個道理他是明白的。

接下來的幾句描述了春風吹進城郭，古寺中的花朵盛開的美景。廣場上積蓄的雨水已經過去，紅色和紫色的花朵初次綻放。這些景象為詩人帶來了一種寧靜和美感。

詩中提到詩人偶然遇見了頤庵的人，這個人強行給詩人頤庵的詩作。頤庵清凈而空靈，以修身養性為主，被稱為頤庵。此處詩人用“丐”來形容頤庵的詩，可能是因為頤庵的詩作純凈、無欲望的特點。

接下來提到南陵有一個叫徐子的人，詩人曾在那里擔任官職。他的字寫得非常出色，像是向偉大的神農氏獻上的作品。他對易經的學問非常深入，深悟坎離兩卦的內涵。詩人提到要謹言慎行，節制飲食，不可欺騙卦象。他告誡讀者去觀察命名的含義，通常都有深刻的意義。

整首詩詞以自省和思考為主題，表達了詩人對言語的無力和對內心寧靜的追求。通過對自然景物和頤庵的描繪，詩人反映出了生活的美好和對道德修養的重視。最后，他以徐子的智慧和對命名的理解，呼吁人們要慎言慎行，不可輕視命運的安排。

tí dēng shàng rén yí ān
題噔上人頤庵

wǒ shēng kùn yǔ yán, lǎo dà yóu qī chí.
我生困語言，老大猶棲遲。
duō zāi yī yán shī, suī huǐ hé néng zhuī.
咄哉一言失，雖悔何能追。
cháng yù shuō xiàng rén, dào kǒu hái niǔ ní.
常欲說向人，到口還忸怩。
bù rú jìng zhōng zuò, cǐ lǐ wú suǒ zhī.
不如靜中坐，此理吾所知。
chūn fēng rù chéng guō, gǔ sì huā kāi shí.
春風入城郭，古寺花開時。
guǎng tíng jī yǔ guò, hóng zǐ chū fēn pī.
廣庭積雨過，紅紫初紛披。
ǒu féng yí ān rén, qiáng gài yí ān shī.
偶逢頤庵人，強丐頤庵詩。
shì ān qīng ér xū, dǐ shì míng wéi yí.
是庵清而虛，底事名為頤。
nán líng yǒu xú zi, qǐng cháng lì yú sī.
南陵有徐子，頃嘗吏於斯。
zuò zì miào xī xiàn, xué yì shēn kǎn lí.
作字妙羲獻，學易深坎離。
shèn yán yǔ jié yǐn, guà xiàng bù kě qī.
慎言與節飲，卦象不可欺。
jūn kàn mìng míng yì, wǎng wǎng zhī zài zī.
君看命名意，往往只在茲。