“村戍火明人指路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“村戍火明人指路”全詩
村戍火明人指路，江城風靜夜鳴鉦。
對床聽雨他時念，撥火哦詩此意清。
聞說魚軒還枳里，先生應合暫歸耕。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《用東坡贈晁新城韻呈朱烏江》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《用東坡贈晁新城韻呈朱烏江》
詩意：
這首詩是王之道以東坡為筆者，贈送給晁新城的作品。詩人借用東坡的文采，表達了自己的情感和思考。詩人偶然間聽到了亂世之后的歡樂聲音，感到十分欣喜。在村莊和邊防軍營，他看到了明亮的篝火，指引人們的歸宿。而在江城，夜晚的風聲靜謐，只有孤寂的夜曲聲在回響。詩人對床聽雨時，回憶起過去的時光，感嘆歲月的流轉。他撥動火爐，心中涌起了詩意的清澈。他聽說魚軒還在枳里，暗示先生應該暫時歸隱農田。
賞析：
這首詩展現了詩人對亂世的感慨和對東坡的贊美，同時也流露出對生活的思考和對歸隱田園的向往。詩人以鮮明的畫面描繪了亂世之后的歡聲笑語和清凈夜晚的寂靜，通過對比表達了對安寧生活的渴望。詩中的火爐和雨聲以及魚軒和枳里的提及，都是承接了東坡的意象，表達了詩人對東坡才情的敬仰。整首詩情感真摯，語言簡潔明快，通過對生活細節的描繪，展現了詩人對現實與理想的思考和對人生意義的探索。
譯文：
我借用東坡的風采，向晁新城贈送這首詩。
偶然來到這里，寫下了游歷瓦梁的經歷，
亂世之后，我欣喜地聽到了醉客們的歡聲。
在村莊和軍營，明亮的火光指引著人們的歸宿，
而在江城，夜晚的風聲靜謐，只有夜曲聲在回響。
我對床聽雨時，回憶起過去的時光，
撥動火爐，心中涌起了清澈的詩意。
聽說魚軒還在枳里，
先生應該暫時歸隱農田。
（注：以上為對詩意進行的譯文和賞析，不包含原詩詞內容。）
“村戍火明人指路”全詩拼音讀音對照參考
yòng dōng pō zèng cháo xīn chéng yùn chéng zhū wū jiāng
用東坡贈晁新城韻呈朱烏江
ǒu rán lái fù wǎ liáng xíng, luàn hòu xīn wén zuì kè shēng.
偶然來賦瓦梁行，亂后欣聞醉客聲。
cūn shù huǒ míng rén zhǐ lù, jiāng chéng fēng jìng yè míng zhēng.
村戍火明人指路，江城風靜夜鳴鉦。
duì chuáng tīng yǔ tā shí niàn, bō huǒ ó shī cǐ yì qīng.
對床聽雨他時念，撥火哦詩此意清。
wén shuō yú xuān hái zhǐ lǐ, xiān shēng yīng hé zàn guī gēng.
聞說魚軒還枳里，先生應合暫歸耕。
“村戍火明人指路”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。