“竹外一枝青更好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻董令升梅花》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花前樽酒瀉尖泥，
痛飲仍欣客到齊。
竹外一枝青更好，
水邊疏影動還迷。

這首詩詞描述了詩人在花前品酒的情景。他倒出酒來，酒液像尖泥一樣流淌。他痛快地痛飲，仍然歡欣鼓舞，因為客人紛紛到齊。在竹林外，一枝嫩綠的梅花顯得更加美好，水邊的稀疏影子動態變幻，令人迷戀。

醉醒正值微風入，
酬唱何妨素魄低。
聞說歸舟陽羨去，
應容酬別為烹雞。

詩人在醉醒之際，微風吹入。他酬謝之歌聲何妨素凈平和。聽說董令升已經乘舟歸去了，他應該回應這次離別，以準備烹制雞肉來招待他。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人與友人在梅花盛開時共飲的情景。通過花前飲酒的描寫，表達了詩人對美好時光的珍惜和對友情的贊美。整首詩以梅花為背景，以酒作為情感的媒介，展現了作者對自然景物的熱愛和對友誼的真摯。同時，詩人以寥寥數語，展示了自己的豪情壯志和對生活的享受。通過詩詞的流暢節奏和清新意境，讀者可以感受到梅花盛開時的靜謐與美好，以及詩人內心深處的情感和對人生的思考。

cì yùn dǒng lìng shēng méi huā
次韻董令升梅花

huā qián zūn jiǔ xiè jiān ní, tòng yǐn réng xīn kè dào qí.
花前樽酒瀉尖泥，痛飲仍欣客到齊。
zhú wài yī zhī qīng gèng hǎo, shuǐ biān shū yǐng dòng hái mí.
竹外一枝青更好，水邊疏影動還迷。
zuì xǐng zhèng zhí wēi fēng rù, chóu chàng hé fáng sù pò dī.
醉醒正值微風入，酬唱何妨素魄低。
wén shuō guī zhōu yáng xiàn qù, yīng róng chóu bié wèi pēng jī.
聞說歸舟陽羨去，應容酬別為烹雞。