“傳聞發夢寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻慧上人見寄》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

別來六改歲，想遍江南山。
長時間的別離，已經度過了六個春秋，我在離別的時光中思念著遍布江南的山川。

江南二百州，云水相往還。
江南有許多州縣，云和水彼此交流往來。

秦望冠吳越，嵯峨俯塵寰。
秦望之地高出吳越，山峰峻峭，俯視著塵寰。

法華在其側，參差擁高鬟。
法華山位于身旁，群山峻峭，擁有高聳的山峰。

幽花自芬芳，好鳥時綿蠻。
幽深的花朵自然散發著芬芳馨香，美麗的鳥兒時而細語時而歌唱。

傳聞發夢寐，登覽忘劬艱。
據傳聞，人們在夢中獲得啟示，在登高游覽之際，忘卻了辛勞和困難。

去年謁老聰，默坐焚金顏。
去年我拜訪了一位聰明的老師，默默地坐在他身旁，被他的智慧所吸引。

鐵然獅子吼，頓覺醒冥頑。
他的聲音堅定有力，像獅子的咆哮一般，瞬間喚醒了我沉睡中的頑癥。

子今從之游，舊習須夷刪。
如今我追隨他的足跡，摒棄過去的陋習。

人人自有分，既悟不我慳。
每個人都有自己的命運，一旦領悟了，我就不再嫉妒。

請看釣魚翁，滿船載魴鰥。
請看那位釣魚的老人，他的船上滿載著豐盈的魴魚和孤獨的寡婦。

這首詩詞表達了作者對江南山水的眷戀之情，描繪了江南地區壯麗的山川景色，以及人們在自然與人文之間的交流與感悟。通過描繪自然景觀和情感表達，詩詞傳遞了作者對離別與困難的思考，以及對智慧和領悟的向往。最后，以釣魚翁的形象呼應人與自然相處的和諧，展示了生活中不同人生境遇的差異。整首詩詞充滿了對自然與人生的感悟，以及對人情世故的思考，展示了作者獨特的審美情趣和生活態度。

cì yùn huì shàng rén jiàn jì
次韻慧上人見寄

bié lái liù gǎi suì, xiǎng biàn jiāng nán shān.
別來六改歲，想遍江南山。
jiāng nán èr bǎi zhōu, yún shuǐ xiàng wǎng huán.
江南二百州，云水相往還。
qín wàng guān wú yuè, cuó é fǔ chén huán.
秦望冠吳越，嵯峨俯塵寰。
fǎ huá zài qí cè, cēn cī yōng gāo huán.
法華在其側，參差擁高鬟。
yōu huā zì fēn fāng, hǎo niǎo shí mián mán.
幽花自芬芳，好鳥時綿蠻。
chuán wén fā mèng mèi, dēng lǎn wàng qú jiān.
傳聞發夢寐，登覽忘劬艱。
qù nián yè lǎo cōng, mò zuò fén jīn yán.
去年謁老聰，默坐焚金顏。
tiě rán shī zi hǒu, dùn jué xǐng míng wán.
鐵然獅子吼，頓覺醒冥頑。
zi jīn cóng zhī yóu, jiù xí xū yí shān.
子今從之游，舊習須夷刪。
rén rén zì yǒu fèn, jì wù bù wǒ qiān.
人人自有分，既悟不我慳。
qǐng kàn diào yú wēng, mǎn chuán zài fáng guān.
請看釣魚翁，滿船載魴鰥。