“百念日縈繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻朱元順食萱草羹》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
衰年因羈旅，百念日縈繞。
著龜亦何知，夏來又將老。
出處稍不慎，遠志成小草。
堂陰有孤芳，紛葩照人好。
誰將忘夏姿，擷芼等蘋藻。
充腸固甚慰，入鼎可堪擾。
糠籺貧者事，甚矣兄逐嫂。
異時饜梁肉，記此一羹飽。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者王之道對歲月流轉和生活瑣碎的感慨和思考。

詩的開頭，作者稱自己的年華已逐漸衰老，這是因為長期離鄉背井的辛苦旅途所致，心頭時刻掛念著百般思緒。

接下來，作者提到一只烏龜，寓意自己的老去，暗示時間的流逝是無法阻擋的。夏天來臨，意味著歲月的推移，也再次提醒作者自己已逐漸老去。

然后，作者談及自己的出身地，表示由于一時疏忽，遠大的志向已經化為微不足道的小草。堂陰下有一朵孤芳，指的是自己的才華和氣質，繁花似錦的景象照亮周圍的人。

接著，作者思考誰會忘記夏天的美麗和芬芳，采摘（擷）夏天的花果草木。這里表達了對生活中美好瞬間的珍視和追求。

詩的下半部分，作者提到享受美食的愉悅。美食填滿了肚子，給人帶來滿足和慰藉，但同時也帶來了煩惱和紛擾。作者將貧窮者的生活比作糠籺，指出兄弟爭斗的事情有多么的荒誕可笑。

最后，作者提及在某個特殊時刻享受過美食的滿足感，記住了這一碗飽足的羹湯。這里既有對美食的回味，也有對生活中瞬間的刻印。

整首詩詞以衰老、時光流轉和生活瑣碎為主題，通過描述自身的感受和思考，展現了對歲月流逝和美好瞬間的思索和領悟。同時，詩詞通過富有意象的描寫，抒發了作者對美食和生活瑣碎的感受，以及對貧窮和爭斗現象的諷刺和思考。

cì yùn zhū yuán shùn shí xuān cǎo gēng
次韻朱元順食萱草羹

shuāi nián yīn jī lǚ, bǎi niàn rì yíng rào.
衰年因羈旅，百念日縈繞。
zhe guī yì hé zhī, xià lái yòu jiāng lǎo.
著龜亦何知，夏來又將老。
chū chù shāo bù shèn, yuǎn zhì chéng xiǎo cǎo.
出處稍不慎，遠志成小草。
táng yīn yǒu gū fāng, fēn pā zhào rén hǎo.
堂陰有孤芳，紛葩照人好。
shuí jiāng wàng xià zī, xié mào děng píng zǎo.
誰將忘夏姿，擷芼等蘋藻。
chōng cháng gù shén wèi, rù dǐng kě kān rǎo.
充腸固甚慰，入鼎可堪擾。
kāng hé pín zhě shì, shén yǐ xiōng zhú sǎo.
糠籺貧者事，甚矣兄逐嫂。
yì shí yàn liáng ròu, jì cǐ yī gēng bǎo.
異時饜梁肉，記此一羹飽。