“師從天臺來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《國清化人示寒山》是王之道在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
師從天臺來，示我一集詩。
開編未及讀，涕淚已交頤。
紛紛世間人，迷妄覺者誰。
浮沉苦海中，俗出無端涯。
寒山與拾得，旁觀為興悲。
作詩三百篇，勸戒仍嘲嗤。
覺此未覺者，當下成牟尼。
此意亦良厚，奈何人罕知。
師持國清缽，欲救云堂饑。
贈言亦安用，聊以報所貽。

詩意：
這首詩詞描述了王之道向寒山示教的情景。王之道是師從天臺山而來，他展示了一本集子給寒山看。然而，他自己還沒有來得及閱讀其中的內容，就已經被激動得熱淚盈眶。他感慨世間的人們紛紛迷失，不知道自己的迷惑之處。在浮沉的苦海中，人們的追求無止境。寒山和拾得作為旁觀者，對此感到憂傷和悲哀。王之道自己創作了三百篇詩詞，但他的勸戒和警示卻被人們嘲笑。那些沒有覺悟的人們成為了牟尼，指的是他們沉迷于世俗無法自拔。王之道的這種深刻意義很宏大，但可惜人們很少理解。

賞析：
《國清化人示寒山》是王之道表達自己對世俗迷惑的深刻思考和警示的作品。詩中通過對師從天臺來、開編未讀等情節的描寫，展現了王之道內心的激動和感慨。他認為世間的人們陷入迷妄之中，對自己的迷惑一無所知。詩中的浮沉苦海形象生動地表達了人們在世俗中追求無止境的狀態。寒山和拾得作為旁觀者，對這種迷失感到悲哀。王之道自己的詩作和警示卻遭到了人們的嘲笑，諷刺了人們對真理的無視。詩的最后，王之道贈言師持國清缽，希望能救濟那些饑餓的人們，這也是他對世俗的回應和展示自己的行動。整首詩詞通過對現實的揭示和對人生的思考，展現了王之道對世界的關懷和呼喚。

guó qīng huà rén shì hán shān
國清化人示寒山

shī cóng tiān tāi lái, shì wǒ yī jí shī.
師從天臺來，示我一集詩。
kāi biān wèi jí dú, tì lèi yǐ jiāo yí.
開編未及讀，涕淚已交頤。
fēn fēn shì jiān rén, mí wàng jué zhě shuí.
紛紛世間人，迷妄覺者誰。
fú chén kǔ hǎi zhōng, sú chū wú duān yá.
浮沉苦海中，俗出無端涯。
hán shān yǔ shí dé, páng guān wèi xìng bēi.
寒山與拾得，旁觀為興悲。
zuò shī sān bǎi piān, quàn jiè réng cháo chī.
作詩三百篇，勸戒仍嘲嗤。
jué cǐ wèi jué zhě, dāng xià chéng mù ní.
覺此未覺者，當下成牟尼。
cǐ yì yì liáng hòu, nài hé rén hǎn zhī.
此意亦良厚，奈何人罕知。
shī chí guó qīng bō, yù jiù yún táng jī.
師持國清缽，欲救云堂饑。
zèng yán yì ān yòng, liáo yǐ bào suǒ yí.
贈言亦安用，聊以報所貽。