“江漲應從遠水通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和戴禹功水云館留題》是宋代王之道所作的一首詩詞。這首詩表達了作者對時局動蕩的感慨和對歷史的深思。

詩意：

詩中描繪了兵火紛飛的景象，作者把自己與戴禹功相遇的場景寫得喜悅而匆忙。山勢高聳，卻不能阻擋云彩飄逸的去向，江水漲潮時必然向遠方的水域流去。晚上白鷺在潮水中沾濕了腳，雨花的廢墟橫空出現。站在風前，作者遠望思緒萬千，感慨萬分，千古興亡只是一局終結。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了一個動蕩時期的景象，通過對自然景物的描寫來反襯人事變遷。山川河流的變化，象征著歷史的發展和興衰。作者以戴禹功為對話的對象，表達了對時局的關注和對歷史的思考。

詩中的山長不礙飛云去，江漲應從遠水通，表達了對歷史潮流的感慨，暗示了歷史的力量是無法阻擋和改變的。白鷺晚潮初浸腳，雨花遺址正橫空，通過對細節的描寫，展示了時代的變遷和人事的消逝，表現出作者對歷史的深刻思考和惆悵之情。

最后兩句“臨風遐想成惆悵，千古興亡一局終”，表達了作者對歷史的深思和對時代的感慨。作者站在風前，遠望時代的起伏和歷史的變遷，思慮萬千，感嘆歷史的興衰只是一個局勢的終結。

通過這首詩詞，作者王之道以簡潔而深刻的語言，抒發了自己對歷史變遷和興亡的思考和感慨，展示了他對時代的關注和對人事的深刻洞察。這首詩情景交融，意境深遠，通過對自然景物的描繪，表達了作者對歷史和人生的思考，并喚起讀者對歷史和時代的思考和反思。

hé dài yǔ gōng shuǐ yún guǎn liú tí
和戴禹功水云館留題

bīng huǒ jiān guān wǒ ěr tóng, xiāng féng liáo xǐ huà cōng cōng.
兵火間關我爾同，相逢聊喜話匆匆。
shān cháng bù ài fēi yún qù, jiāng zhǎng yìng cóng yuǎn shuǐ tōng.
山長不礙飛云去，江漲應從遠水通。
bái lù wǎn cháo chū jìn jiǎo, yǔ huā yí zhǐ zhèng héng kōng.
白鷺晚潮初浸腳，雨花遺址正橫空。
lín fēng xiá xiǎng chéng chóu chàng, qiān gǔ xīng wáng yī jú zhōng.
臨風遐想成惆悵，千古興亡一局終。