“那堪一夜里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花枕》是一首唐代的詩詞，作者是楊凝。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
席上沉香枕，
樓中蕩子妻。
那堪一夜里，
長濕兩行啼。

詩意：
這首詩以描寫一位女子的寂寞和離愁為主題。詩中通過描述作者在席上枕著沉香枕，樓中的妻子孤獨地晃動，表達了作者心中的憂傷和無奈。妻子整夜撫摸著沉香枕，淚水濕透了兩行枕席，這象征著她在夜晚中的悲痛和孤寂。

賞析：
《花枕》通過簡潔的語言和形象的描繪，表達了作者對離別的思念和寂寞的感受。沉香枕是一種香氣濃郁的枕頭，它代表著作者與妻子之間的情感紐帶。樓中的妻子蕩著秋千，孤獨地度過長夜，無法入眠。她的眼淚像雨水一樣濕透了枕席，表達了她對丈夫的思念和悲傷之情。

整首詩以寥寥數語勾勒出了作者和妻子之間的離別之痛，以及妻子在夜晚中的孤獨。通過對枕頭和妻子的描寫，詩中透露出濃厚的離愁別緒和憂傷氛圍。這首詩的語言簡練，意境深遠，給人以深深的思索和共鳴。它通過細膩的描寫將讀者帶入了作者內心的世界，感受到了離別和孤寂的痛苦。

huā zhěn
花枕

xí shàng shěn xiāng zhěn, lóu zhōng dàng zǐ qī.
席上沈香枕，樓中蕩子妻。
nà kān yī yè lǐ, zhǎng shī liǎng xíng tí.
那堪一夜里，長濕兩行啼。