“江向西陵勢漸平”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江向西陵勢漸平”全詩
須知楚國嘗為塞，不為涪翁浪得句。
人若此賢真俊杰，樓還舊觀煥神明。
臨風每聽灘聲咽，似怨張儀作暮橫。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《寄題峽州楚塞樓》王之道 翻譯、賞析和詩意
《寄題峽州楚塞樓》是宋代王之道創作的一首詩詞。詩詞通過描繪峽州楚塞樓所在地的自然景色和歷史背景，表達了作者的感慨和思考。
詩詞的中文譯文：
江流向著西陵平緩流淌，周圍群山環抱著翠綠的峰巒。應當知道楚國曾為邊塞，而非涪翁之地。如果有人像這座樓一樣聰明英俊，那么樓觀將重新煥發神明之光。面對風，常常聽到灘水聲低啞，仿佛在悲嘆張儀黃昏時的橫逆。
詩意和賞析：
這首詩詞以江流、峽州楚塞樓為背景，將自然景色與歷史背景相結合，展現了作者對楚國邊塞歷史的思考和感慨。詩詞以寥寥數語勾勒出江流平緩、群山環抱的景象，通過對楚國邊塞的提及，表達了對楚國邊塞歷史的重視和敬仰。楚國作為邊塞，常受外敵侵擾，但并非波濤洶涌之地，與涪翁相比，更具有歷史的厚重感。
詩中提到的“人若此賢真俊杰”，表達了作者對有才華、有智慧的人的贊美和向往。樓觀在這樣的人物面前，將煥發出更加燦爛的光芒，凸顯了人與環境之間的相互作用。
詩詞的最后兩句“臨風每聽灘聲咽，似怨張儀作暮橫”，通過自然景觀中的灘水聲，表達了作者對歷史人物張儀的緬懷之情。張儀是戰國時期的政治家和軍事家，他在黃昏時被橫逆處死，這里借用灘水聲咽作為隱喻，將其與張儀的遭遇相聯系，暗示了歷史的悲壯和無奈。
整首詩詞通過對自然景色、歷史背景和人物的描繪，傳達了作者對楚國邊塞歷史的思考和對有才華人物的贊美，同時也透露出對歷史的緬懷和對人生的思索。
“江向西陵勢漸平”全詩拼音讀音對照參考
jì tí xiá zhōu chǔ sāi lóu
寄題峽州楚塞樓
jiāng xiàng xī líng shì jiàn píng, wàn shān huán hé cuì zhēng róng.
江向西陵勢漸平，萬山環合翠崢嶸。
xū zhī chǔ guó cháng wèi sāi, bù wéi fú wēng làng dé jù.
須知楚國嘗為塞，不為涪翁浪得句。
rén ruò cǐ xián zhēn jùn jié, lóu hái jiù guān huàn shén míng.
人若此賢真俊杰，樓還舊觀煥神明。
lín fēng měi tīng tān shēng yàn, shì yuàn zhāng yí zuò mù héng.
臨風每聽灘聲咽，似怨張儀作暮橫。
“江向西陵勢漸平”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。