“聞道君來眼倍明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聞道君來眼倍明”全詩
送別又看秋欲去，論交還感蓋初傾。
帆張須水秋潮漲，路入鉛山晚翠橫。
快向端溪從吏隱，歸來穩步上蓬瀛。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《送端溪尉張達城挈家南歸》王之道 翻譯、賞析和詩意
《送端溪尉張達城挈家南歸》是宋代王之道的一首詩。這首詩以描繪作者送別張達城尉歸鄉為主題，通過描寫自然景物和人物情感來表達詩人的思鄉之情和對友誼的珍視。
詩詞的中文譯文為：
年時蕭寺雪初晴，
聞道君來眼倍明。
送別又看秋欲去，
論交還感蓋初傾。
帆張須水秋潮漲，
路入鉛山晚翠橫。
快向端溪從吏隱，
歸來穩步上蓬瀛。
詩意和賞析：
這首詩以描繪冬日蕭寺初晴的景象開篇，詩人聽說張達城尉要回鄉，心中充滿喜悅，眼睛也因此而更加明亮。送別時，詩人再次目送秋天即將離去，同時也表達了與張達城尉的交情之深。詩中提到的帆張、水秋潮漲以及晚翠橫等描寫，將讀者的思緒引向自然景物，營造了一種寂靜而美麗的氛圍。
詩的最后兩句表達了詩人的心愿：希望張達城能夠快快地隱居在端溪，過上寧靜的生活，然后再歸來時步履穩健地上蓬瀛之路。這里的端溪和蓬瀛都是象征仙境和人間樂土的地方，意味著詩人對張達城尉的美好祝愿和期望。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者的感情和景物，展現了宋代文人的情懷和對友誼的重視。通過自然景物的描寫，詩人巧妙地表達了對友人的思念和祝福。
“聞道君來眼倍明”全詩拼音讀音對照參考
sòng duān xī wèi zhāng dá chéng qiè jiā nán guī
送端溪尉張達城挈家南歸
nián shí xiāo sì xuě chū qíng, wén dào jūn lái yǎn bèi míng.
年時蕭寺雪初晴，聞道君來眼倍明。
sòng bié yòu kàn qiū yù qù, lùn jiāo huán gǎn gài chū qīng.
送別又看秋欲去，論交還感蓋初傾。
fān zhāng xū shuǐ qiū cháo zhǎng, lù rù yán shān wǎn cuì héng.
帆張須水秋潮漲，路入鉛山晚翠橫。
kuài xiàng duān xī cóng lì yǐn, guī lái wěn bù shàng péng yíng.
快向端溪從吏隱，歸來穩步上蓬瀛。
“聞道君來眼倍明”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。