“清霜殞群木”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清霜殞群木”全詩
么肥形愈瘠，身貧道常富。
厥初為天衣，持缽化淮右。
袖攜維衛錄，訪我過蓬陋。
若言法華山，有象金所就。
其來自西土，隱現不可究。
我時嘗記之，爾耳亦聊復。
誰令茲悲師，鏤板播蔬謬。
向來天衣游，追隨遍巖竇。
高談屢絕倒，寢食廢農晝。
歸歟又同舟，半道過濠壽。
昆行寄銜塋，一再獲邂逅。
清霜殞群木，凄勁搗衣候。
翩然不我留，云山挺高秀。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《送尊禪者》王之道 翻譯、賞析和詩意
么肥形狀越瘦，我常使自己。
開初為天衣，拿著缽化淮右。
袖子帶維衛錄，訪問我路過蓬落后。
如果說法華山，有象金所接受。
他們來自土，隱現在不可以研究。
我當時曾記的，你的耳朵也聊復。
誰讓這悲傷老師，雕刻板播蔬菜錯誤。
剛才天穿游，追隨遍巖洞。
高談闊論經常大笑，吃飯睡覺廢農白天。
歸歟又同坐一條船，半路過濠壽。
昆行掛靠墓地，一次兩次獲邂逅。
清霜、群樹，時而強搗衣服等。
翩翩然不我留下，云山挺高秀。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“清霜殞群木”全詩拼音讀音對照參考
sòng zūn chán zhě
送尊禪者
ā zūn wǒ bèi rén, xiāng cóng shí nián jiù.
阿遵我輩人，相從十年舊。
me féi xíng yù jí, shēn pín dào cháng fù.
么肥形愈瘠，身貧道常富。
jué chū wèi tiān yī, chí bō huà huái yòu.
厥初為天衣，持缽化淮右。
xiù xié wéi wèi lù, fǎng wǒ guò péng lòu.
袖攜維衛錄，訪我過蓬陋。
ruò yán fǎ huà shān, yǒu xiàng jīn suǒ jiù.
若言法華山，有象金所就。
qí lái zì xī tǔ, yǐn xiàn bù kě jiū.
其來自西土，隱現不可究。
wǒ shí cháng jì zhī, ěr ěr yì liáo fù.
我時嘗記之，爾耳亦聊復。
shuí lìng zī bēi shī, lòu bǎn bō shū miù.
誰令茲悲師，鏤板播蔬謬。
xiàng lái tiān yī yóu, zhuī suí biàn yán dòu.
向來天衣游，追隨遍巖竇。
gāo tán lǚ jué dǎo, qǐn shí fèi nóng zhòu.
高談屢絕倒，寢食廢農晝。
guī yú yòu tóng zhōu, bàn dào guò háo shòu.
歸歟又同舟，半道過濠壽。
kūn xíng jì xián yíng, yī zài huò xiè hòu.
昆行寄銜塋，一再獲邂逅。
qīng shuāng yǔn qún mù, qī jìn dǎo yī hòu.
清霜殞群木，凄勁搗衣候。
piān rán bù wǒ liú, yún shān tǐng gāo xiù.
翩然不我留，云山挺高秀。
“清霜殞群木”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。