“搖落蒹葭浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟過三丫河》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

搖落蒹葭浦，荒涼雁鶩村。
草木搖曳的三丫河畔，荒涼寂寞的雁鶩村莊。

吳柑迎齒冷，魯酒著顏溫。
吳地的柑橘冷冽可口，魯國的美酒溫潤怡人。

水澀風還逆，天寒日自暾。
河水沉悶而湍急，風向順流而逆行，寒冷的天空慢慢暗下來。

不堪歸思亂，鳥鵲鬧黃昏。
思鄉之情難以忍受，想家之思紛亂不堪，鳥鵲嘈雜地喧鬧在黃昏時分。

詩意賞析：
這首詩描述了作者乘舟經過三丫河時的景象和內心感受。詩中通過描繪自然景物和生活細節，表達了作者對鄉愁的思念之情和對寂寥孤寒環境的感受。

首先，作者以搖落的蒹葭和荒涼的雁鶩村勾勒出一幅寂靜凄涼的畫面。蒹葭是一種多年生水生植物，搖落的蒹葭暗示著季節的變遷和時光流轉。荒涼的雁鶩村則給人一種人煙稀少的感覺，增強了詩中的寂寥氛圍。

接著，作者以吳柑和魯酒來描繪當地的特色美食。吳柑的冷齒和魯酒的溫顏，形象地描繪了他們的美味和令人滿足的口感。這種對物質享受的描寫，與前面的寂寥景象形成了鮮明的對比，凸顯了作者在荒涼環境中尋求安慰和溫暖的心情。

詩的后半部分，通過描述水澀和逆風，天寒和日暾，展現了詩中環境的嚴酷和惡劣。水澀和逆風表明河水流動困難，環境惡劣；天寒和日暾則暗示著氣溫的驟降和日光的消逝，給人一種寒冷和陰暗的感覺。

最后，詩中的"不堪歸思亂，鳥鵲鬧黃昏"表達了作者內心的彷徨和不安。遠離家園的他，思鄉之情難以抑制，心思紛亂不堪。而鳥鵲在黃昏時分的喧鬧，則進一步強化了作者內心的不安和孤寂。

整首詩以自然景物和生活細節為線索，通過描繪環境和情感，表達了作者在陌生而苦寒的環境中的孤獨和思鄉之情。這種對家鄉的思念和對孤寂環境的感受，展示了詩人在異鄉中的無助和適應，同時也抒發了對家園溫暖和親情的向往。整首詩以簡潔而深刻的語言描繪了作者內心的情感，給讀者帶來了對離鄉背井的思考和感受的共鳴。

zhōu guò sān yā hé
舟過三丫河

yáo luò jiān jiā pǔ, huāng liáng yàn wù cūn.
搖落蒹葭浦，荒涼雁鶩村。
wú gān yíng chǐ lěng, lǔ jiǔ zhe yán wēn.
吳柑迎齒冷，魯酒著顏溫。
shuǐ sè fēng hái nì, tiān hán rì zì tūn.
水澀風還逆，天寒日自暾。
bù kān guī sī luàn, niǎo què nào huáng hūn.
不堪歸思亂，鳥鵲鬧黃昏。