“藜杖芒鞋信腳行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙養正春日游魏園》是宋代王之道所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

藜杖芒鞋信腳行，
宿云披絮雨初晴。
溪邊草色青氈合，
竹外山光翠蓋橫。
弱柳弄閒無限思，
小桃含笑不勝情。
清明此去旬余日，
花底能尋載酒盟。

譯文：
手持藜杖，腳踏草鞋，行走自信有力，
昨夜的云雨已經散去，披著絮狀的宿露，初晴的天空。
溪邊的草地呈現出青翠的色彩，像是鋪上了一張青氈，
竹林外山巒的光輝，翠綠的山峰像是橫斜的蓋子。
柔弱的柳樹搖曳著，似乎在無窮思索，
嬌小的桃花含笑，情意無法言表。
清明時節離此而去已有十余日，
在花的底下，能找到攜酒共飲的朋友。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的景象，描述了詩人走在春天的鄉間小徑上的情景。詩中通過描繪春天的自然景色，表達了詩人的心情和思考。

詩人用藜杖和芒鞋來形容自己自信而堅定的步履，展現了詩人積極向前的精神狀態。早上的雨過后，天空逐漸晴朗，宿雨變成了一層薄薄的絮狀物覆蓋在大地上，這一景象象征著新生和希望。

溪邊的青翠草地和竹外山巒的翠綠，給人以舒適和寧靜的感覺。弱柳搖曳著，似乎在思考無限的問題，而小桃花含笑，展示出美好和歡樂。

詩的最后提到了清明時節，離開這個地方已有十余日，但是詩人仍然能在花底下找到朋友，共同享受美好的時光。這里寓意著在春天這個充滿生機和希望的季節，人們可以相聚、共同歡慶，通過飲酒來慶祝友誼和美好的事物。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了春天的景色和詩人的心情。通過自然景物的描繪，詩人表達了對生活的熱愛和對美好事物的追求。詩中運用了豐富的意象和對比手法，使得整首詩充滿了生動的畫面感。

詩人運用了藜杖、芒鞋、宿云、絮雨、溪邊草色、竹外山光等具體的描寫，使讀者能夠清晰地感受到春日的景象。同時，詩人通過弱柳和小桃花的比喻，展示了不同的情感狀態。

整首詩以清明時節為結尾，寓意著人們在春天這個充滿希望和美好的季節，應該珍惜友誼和歡聚一堂，共同慶祝生活的美好。詩人通過描繪春日的景色和情感的流露，傳遞了積極向上、熱愛生活的情感，給人以希望與喜悅。

這首詩詞展現了王之道對春天的熱愛和對友誼的向往，同時也透露出對人生的思考和對美好事物的追求。詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，將讀者帶入了一個充滿自然之美和人情味的春日場景，喚起人們對生活的熱愛和對美好的向往。

總的來說，這首詩詞通過對春天景色的描繪，將讀者帶入一幅如畫的春日景象，同時也表達了對友誼和美好生活的向往。詩人通過簡潔而有力的語言，展現了自然的魅力和人情的溫暖，給人以啟迪和感動。這首詩詞充滿了濃郁的情感和詩意，讓人沉浸其中，感受到春天的美好與希望。

hé zhào yǎng zhèng chūn rì yóu wèi yuán
和趙養正春日游魏園

lí zhàng máng xié xìn jiǎo xíng, sù yún pī xù yǔ chū qíng.
藜杖芒鞋信腳行，宿云披絮雨初晴。
xī biān cǎo sè qīng zhān hé, zhú wài shān guāng cuì gài héng.
溪邊草色青氈合，竹外山光翠蓋橫。
ruò liǔ nòng xián wú xiàn sī, xiǎo táo hán xiào bù shèng qíng.
弱柳弄閒無限思，小桃含笑不勝情。
qīng míng cǐ qù xún yú rì, huā dǐ néng xún zài jiǔ méng.
清明此去旬余日，花底能尋載酒盟。