“豈如兩分行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳徑》是宋代詩人王之道創作的一首詩詞。以下是《柳徑》的中文譯文、詩意和賞析：

柳徑

我笑陶彭澤，
門栽五株柳。
柳成復自號，
清陰亦何有。

豈如兩分行，
一徑入花藪。
白氈春盡時，
青障雨晴后。

譯文：
我笑著種植了五株柳樹，
在陶家的彭澤門前。
這些柳樹長成后自然形成了一片清涼的陰影，
但這樣的清涼又能和別的地方相比嗎？

何不像兩只腳行走，
徑直踏入花叢之中。
當白色的氈簾在春天結束之際，
青色的簾幕在雨后晴朗的天空中展開。

詩意和賞析：
《柳徑》通過描繪柳樹的種植和成長，表達了作者對自然美的贊嘆和對人生的思考。作者以自己種植柳樹的經歷為出發點，通過柳樹的成長來反思人生的道理。

首先，作者笑著種植了五株柳樹，這里表達了對自然的親近和喜愛。柳樹是中國傳統文化中常見的代表性樹種，具有柔韌、堅韌的品質。作者用種植柳樹來表達自己與自然的聯系，也體現了對自然美的追求。

其次，柳樹的成長自然而然地形成了一片清涼的陰影。這里的清涼不僅僅是溫度上的感受，更是一種心靈上的寧靜和舒適。作者提出了一個問題：這樣的清涼是否可以與其他地方相比呢？這是對人們追求理想生活和內心寧靜的思考。

最后，作者提出了兩種不同的行走方式。一種是像兩只腳一樣走路，直接進入花叢之中，尋找更多的美好。另一種是通過遮擋物，如白氈或青障，來觀賞美景。這里可以理解為作者對于生活態度的思考。作者倡導直面生活，積極地去尋找和體驗美好，而不是通過遮擋或避開困難和挑戰。

《柳徑》以柳樹為象征，通過對自然景物的描寫和思考，表達了對自然之美和人生意義的探索。作者通過賦予柳樹以特殊的意義，啟發讀者思考生活中的選擇和價值觀。這首詩詞以簡潔的語言和深邃的內涵，展示了王之道獨特的詩意和思想境界。

liǔ jìng
柳徑

wǒ xiào táo péng zé, mén zāi wǔ zhū liǔ.
我笑陶彭澤，門栽五株柳。
liǔ chéng fù zì hào, qīng yīn yì hé yǒu.
柳成復自號，清陰亦何有。
qǐ rú liǎng fēn háng, yī jìng rù huā sǒu.
豈如兩分行，一徑入花藪。
bái zhān chūn jǐn shí, qīng zhàng yǔ qíng hòu.
白氈春盡時，青障雨晴后。