“散懷累榭風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
以此回應韋滁州的來信

淮揚為郡暇，坐惜流芳歇。
揚州作為疆域，閑暇之時，我坐而憂慮輝煌之事已逝。

散懷累榭風，清暑澄潭月。
心情散亂，游走于諸多別墅，呼風喚雨，享受清涼之暑，照耀在澄澈的潭水上的月光。

陪燕辭三楚，戒途綿百越。
陪伴著燕雄離開了三楚之地，紀律制約著百越之民。

非當遠別離，雅奏何由發。
并非打算離開遠方，顯貴的音樂如何展示出來呢？

詩意：
這首詩是楊凌給韋滁州的回信。詩中表達了楊凌對過去輝煌的事物的懷念和留戀。他坐在揚州的別墅中，感嘆著過去的美好已經逝去，心情散亂。他享受著夏日清涼，并欣賞著澄澈的潭水上的月光。他陪伴著燕雄離開了三楚之地，紀律制約著百越之民。他并不打算離開遠方，但不知道如何展示出那些顯貴的音樂。

賞析：
這首詩表達了詩人對過去輝煌事物的懷念與留戀之情。詩中用意象來描繪了他內心的紛繁復雜，通過對揚州別墅、風和月的描寫，展示了詩人對逝去事物的回憶和對現實的感受。尤其是最后兩句，把詩人的思緒引向了未來，表達了他對未知的展望和追求。整首詩以婉轉的語言描繪了詩人的思緒和情感世界，展示出了他的文人情懷。

fèng chóu wéi chú zhōu jì shì
奉酬韋滁州寄示

huái yáng wèi jùn xiá, zuò xī liú fāng xiē.
淮揚為郡暇，坐惜流芳歇。
sàn huái lèi xiè fēng, qīng shǔ chéng tán yuè.
散懷累榭風，清暑澄潭月。
péi yàn cí sān chǔ, jiè tú mián bǎi yuè.
陪燕辭三楚，戒途綿百越。
fēi dāng yuǎn bié lí, yǎ zòu hé yóu fā.
非當遠別離，雅奏何由發。