“問答揮楖栗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“問答揮楖栗”全詩
登堂默無語，見老稱目擊。
去年糝江上，群盜羅劍戟。
君時濡須游，入山笑相揖。
肩擔祖師禪，問答揮楖栗。
豈惟警聾聵，亦足慰岑寂。
春容褪丹青，雨意鋪水墨。
定將儻赴感，澄霽自端的。
麥秋數日間，饑腸頗貪得。
兵余敝廬盡，何獨空四壁。
維摩幸無恙，胡避有新室。
白云本無心，能歸定能出。
歸然三杰峰，況是舊相識。
我有半仙丹，和劑等昌木。
為言山中人，蟠桃已成實。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《次韻因老見贈》王之道 翻譯、賞析和詩意
登堂沉默無語，看到老人聲稱目擊。
去年糝江上，盜賊羅劍戟。
當時你濡須游，進山笑著互相作揖。
肩擔祖師禪，問答指揮楖發抖。
不僅警惕耳聾，也足以安慰寂寞。
春容脫掉繪畫，雨心鋪墨水。
定將如果去感，元澄晴從端的。
麥秋季幾天之間，饑腸很貪得。
兵多破舊房子盡，為什么空四壁。
維還好，胡要有新房子。
白云根本沒有心，能回到定出來。
回家但三杰峰，更何況是舊相識。
我有半仙人丹，和劑等昌木。
為說山里人，蟠桃已成事實。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“問答揮楖栗”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yīn lǎo jiàn zèng
次韻因老見贈
piān zhōu lì yáng lái, fǎng jūn dé shǎo xī.
扁舟歷陽來，訪君得少息。
dēng táng mò wú yǔ, jiàn lǎo chēng mù jī.
登堂默無語，見老稱目擊。
qù nián sǎn jiāng shàng, qún dào luó jiàn jǐ.
去年糝江上，群盜羅劍戟。
jūn shí rú xū yóu, rù shān xiào xiāng yī.
君時濡須游，入山笑相揖。
jiān dān zǔ shī chán, wèn dá huī zhì lì.
肩擔祖師禪，問答揮楖栗。
qǐ wéi jǐng lóng kuì, yì zú wèi cén jì.
豈惟警聾聵，亦足慰岑寂。
chūn róng tuì dān qīng, yǔ yì pù shuǐ mò.
春容褪丹青，雨意鋪水墨。
dìng jiāng tǎng fù gǎn, chéng jì zì duān dì.
定將儻赴感，澄霽自端的。
mài qiū shù rì jiān, jī cháng pō tān de.
麥秋數日間，饑腸頗貪得。
bīng yú bì lú jǐn, hé dú kōng sì bì.
兵余敝廬盡，何獨空四壁。
wéi mó xìng wú yàng, hú bì yǒu xīn shì.
維摩幸無恙，胡避有新室。
bái yún běn wú xīn, néng guī dìng néng chū.
白云本無心，能歸定能出。
guī rán sān jié fēng, kuàng shì jiù xiāng shí.
歸然三杰峰，況是舊相識。
wǒ yǒu bàn xiān dān, hé jì děng chāng mù.
我有半仙丹，和劑等昌木。
wèi yán shān zhōng rén, pán táo yǐ chéng shí.
為言山中人，蟠桃已成實。
“問答揮楖栗”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。