“隴雁送鄉心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上秋月》是唐代詩人楊凌創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隴山上的候鳥傳遞著我的思鄉之情，我的牽掛與歲月一同流逝。
驚動秋天的黃葉遍布地面，黃昏時分愁緒籠罩著深藍色的云層。
月色灑在吳江上，微風中傳來楚地木林的聲音。
與親朋好友的離別次數已經多次，回到家中的夢境和憂愁同時侵蝕著我。

詩意：
《江上秋月》描繪了作者楊凌在秋天的江邊所感受到的離愁別緒和思鄉之情。詩人通過景物的描繪和內心的抒發，表達了對家鄉的思念和對離別的痛苦感受。詩中使用了秋天的元素，如黃葉、月色和涼風，以及地名吳江和楚地，增強了詩詞的意境和情感的表達。

賞析：
這首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪黃葉遍地、碧云深沉的景象，營造出一種凄涼的氛圍。詩人借助江上的秋月和楚地木林的風聲，將情感與自然景色相結合，使詩詞更具有意境和感染力。詩中的"隴山"與"吳江"、"楚木林"等地名的使用，增加了地域感和濃厚的鄉土情懷。整首詩詞通過對離別和思鄉之情的描繪，表達了詩人內心深處的孤獨和憂愁，展現了唐代士人的離鄉之苦和歸鄉之夢。這首詩詞以簡潔明了的語言和獨特的意象，將詩人的情感與自然景色相融合，給人以深深的思考和共鳴的空間，體現了中國古代詩詞的藝術魅力。

jiāng shàng qiū yuè
江上秋月

lǒng yàn sòng xiāng xīn, jī qíng shǔ suì yīn.
隴雁送鄉心，羈情屬歲陰。
jīng qiū huáng yè biàn, chóu mù bì yún shēn.
驚秋黃葉遍，愁暮碧云深。
yuè sè wú jiāng shàng, fēng shēng chǔ mù lín.
月色吳江上，風聲楚木林。
jiāo qīn jǐ zhòng bié, guī mèng bìng chóu qīn.
交親幾重別，歸夢并愁侵。