“安能郁郁久茲耶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“安能郁郁久茲耶”全詩
燥吻未濡蓮社酒,枯腸空攪玉川茶。
搖風綠竹初翻籜,過雨紅葵甚放花。
得句至今頻示我,安能郁郁久茲耶。
分類:
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《和因上人三首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《和因上人三首》是宋代王之道的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一盤藕花究竟屬于誰家,
坐看太陽神羲和的車子降臨。
干燥的嘴唇未沾濕蓮社的酒,
枯萎的心情只能攪拌著玉川的茶。
微風搖曳著綠竹,初次翻動新葉,
雨水經過,紅色的葵花更加絢爛。
領悟了這幾句話,至今仍然常常給我啟示,
我怎能沉郁久久地留在這里呢?
詩意:
這首詩詞通過描繪自然景色和內心感受,抒發了詩人對于生活的思考和追問。詩中描述了一系列景物和感受,如藕花、太陽神羲和的車子、濕潤的酒、玉川的茶、綠竹、雨水和絢爛的葵花等。這些景物和感受都成為詩人內心思緒的象征,通過對它們的描繪和聯想,詩人表達了對于現實生活的感慨和困惑。
賞析:
這首詩詞以自然景物為媒介,表達了詩人對于人生的思考。詩中的景物形象豐富多樣,有藕花、太陽、酒、茶、綠竹、雨水和葵花等,每一個景物都有其獨特的象征意義。藕花、太陽和葵花代表著生命的生長與盛放,而酒和茶則象征著情感的潤澤與撫慰。綠竹和雨水則帶來了一種清新和滋潤的感覺。
詩人通過對這些景物的描繪,表達了自己對于生活的思考和困惑。他提到自己的嘴唇干燥未沾濕蓮社的酒,表明他在現實中無法得到情感的滋潤和愉悅。枯腸空攪玉川茶,折射出他內心的不安和焦躁。然而,詩人在描繪這些困惑的同時,也表達了對于真理和智慧的追求。他說得句至今頻示我,意味著他從這些景物和感受中得到了某種啟示和領悟,這種啟示或許幫助他解決了內心的困惑,給予了他一種希望和力量。
整首詩詞通過細膩而富有意象的描繪,將外在的景物與內心的情感和思考緊密地聯系在一起。詩人以自然景物為媒介,表達了對于生活的思考和對于真理和智慧的追求,同時也傳遞了一種希望和力量的信息。這首詩詞以其獨特的藝術表達方式,給人以思考和共鳴的空間。
“安能郁郁久茲耶”全詩拼音讀音對照參考
hé yīn shàng rén sān shǒu
和因上人三首
yī píng lán rě fù shuí jiā, zuò jiàn xī hé xià rì chē.
一枰蘭若復誰家,坐見羲和下日車。
zào wěn wèi rú lián shè jiǔ, kū cháng kōng jiǎo yù chuān chá.
燥吻未濡蓮社酒,枯腸空攪玉川茶。
yáo fēng lǜ zhú chū fān tuò, guò yǔ hóng kuí shén fàng huā.
搖風綠竹初翻籜,過雨紅葵甚放花。
dé jù zhì jīn pín shì wǒ, ān néng yù yù jiǔ zī yé.
得句至今頻示我,安能郁郁久茲耶。
“安能郁郁久茲耶”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。