“澆愁應辦酒如油”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“澆愁應辦酒如油”全詩
坐憐漁父機心勝，萬頃春苗不下鷗。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《和因上人四首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《和因上人四首》是宋代王之道的一首詩詞，它以濃郁的自然意象和深刻的哲理表達了作者的情感和思考。
詩詞的中文譯文如下：
茭葑彌天眼界幽，
澆愁應辦酒如油。
坐憐漁父機心勝，
萬頃春苗不下鷗。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅自然景觀，展示了作者對生活和人生的思考。
第一句“茭葑彌天眼界幽”，通過茭葑茂盛的景象，傳達了廣闊的天地和幽靜的境界。這里的茭葑可能是指生長在水田里的茭白，形成了一片茂密的景象，給人以寧靜與安寧之感。
接著，“澆愁應辦酒如油”，表達了作者通過飲酒來排遣憂愁和撫慰內心的情緒。這里的“酒如油”形象地展示了酒的濃烈和醇厚，暗示了酒能夠使人心情舒暢，憂愁得以消散。
第三句“坐憐漁父機心勝”，描繪了一個漁父坐在船上，專心致志地從事漁業。這里的“機心勝”意味著漁父的智慧和機智勝過常人，他懂得捕魚的技巧和竅門。通過漁父的形象，作者傳達了一種對于專注與智慧的贊美，也暗示了人們在日常生活中應該專注于自己的事業，發揮自己的聰明才智。
最后一句“萬頃春苗不下鷗”，描繪了春天田野里一片繁茂的春苗景象，但沒有鷗鳥降落其中。這里的“萬頃春苗”象征著豐收和希望，而鷗鳥的缺席則表明豐收的喜悅還未到來。這句詩意味深長，暗示了美好的結果需要時間和努力才能實現，也讓人思考人生中的等待和耐心。
總的來說，王之道的《和因上人四首》通過自然景觀和人物形象，抒發了對自然、生活和人生的思考和感悟。詩意豐富，意境深遠，展示了作者對人生的洞察和對美好的追求。
“澆愁應辦酒如油”全詩拼音讀音對照參考
hé yīn shàng rén sì shǒu
和因上人四首
jiāo fēng mí tiān yǎn jiè yōu, jiāo chóu yīng bàn jiǔ rú yóu.
茭葑彌天眼界幽，澆愁應辦酒如油。
zuò lián yú fù jī xīn shèng, wàn qǐng chūn miáo bù xià ōu.
坐憐漁父機心勝，萬頃春苗不下鷗。
“澆愁應辦酒如油”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。