“紅袖扶頭醉帽輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和應資深九日游康樂園二首》是宋代王之道創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個村落在傍晚微風吹拂下的景象。陽光斜照在天際和平靜的樹林上，村落中的黃花映照出明亮的光芒，引發了詩人的吟詠之情。他的肩膀因為吟詠而自然聳起，紅袖扶在頭上，仿佛醉倒在輕薄的帽子上。

詩人表達了自己習慣于探究問題、不畏艱難的品質，他勇敢地擊打著缽，不怕回應的不確定性。他不愿意接受別人的補償，寧愿獨自舉起浮觥（古代盛酒的器皿）。

然而，當他再次與他人相遇時，他又感到驚訝和離別的痛苦。不過，他認為這并不妨礙他暢飲美酒，因為他相信意氣風發的豪情仍然是重要的。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達個人情感，展示了詩人在鄉村環境中的閑適和豪情。它表達了詩人的自信和堅持不懈的精神，同時也揭示了人際關系中的離合和變幻。整體而言，這首詩詞展示了王之道豁達的心態和對人生的積極態度。

hé yīng zī shēn jiǔ rì yóu kāng lè yuán èr shǒu
和應資深九日游康樂園二首

cūn luò xiāo xiāo wǎn chuī shēng, xié yáng tiān jì yǔ lín píng.
村落瀟瀟晚吹生，斜陽天際與林平。
huáng huā zhào yǎn yín jiān sǒng, hóng xiù fú tóu zuì mào qīng.
黃花照眼吟肩聳，紅袖扶頭醉帽輕。
kě guàn tàn tí réng jī bō, gǎn cí cháng lìng dú fú gōng.
可慣探題仍擊缽，敢辭償令獨浮觥。
xiāng féng yòu fù jīng xiāng bié, zūn jiǔ hé fáng yì qì qīng.
相逢又復驚相別，樽酒何妨意氣傾。