“李侯入境憐焦枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李廷吉知縣》是宋代王之道創作的一首詩詞。這首詩以李廷吉知縣為對象，描繪了他為民眾付出的無私奉獻和深受人民愛戴的形象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

贈李廷吉知縣

李侯入境憐焦枯，指麾屏翳如家奴。
坐令大旱變霖雨，一時凋瘵歌巖夫。

這首詩的開頭以李廷吉知縣入境時對焦枯的情景進行了描繪，形容其對受災民眾的關懷。作者以指點的姿態，比喻李廷吉像是家奴一樣順從地為民眾服務。

慶源老人骨已朽，愛民似子當今無。
稻田上下水聲接，農家準擬相攜壺。

接著，詩中提到慶源老人，他已經年邁，但對人民的關懷和愛護卻如同親子一般，深深地感動了作者。稻田間水聲悠揚，農家人團結一致，準備著共同迎接李廷吉的到來。

南鄰敗屋欹欲倒，君來往往人爭扶。
流離復合燕相賀，向人況欲嘲解襦。

接下來，詩中描繪了李廷吉所在的南鄰地區的貧困景象，那里的房屋已經搖搖欲墜，但是每次李廷吉的到來，人們都爭相前來支持和幫助。流離失所的人們重聚一堂，歡慶相逢，詩中還透露出一種戲謔的語氣，仿佛在嘲笑解開衣襦的禮儀。

吏民莫怪吾面瘠，耄倪艱食方饑癯。
政聲不必家置喙，自然和氣成歡呼。

作者在接下來表達了自己的困苦和貧瘠，但卻并不以此為怨言，他認為政聲不需要出自家庭來提出意見，只要行政官員能夠以和氣和諧的態度對待人民，就能贏得人們的歡呼和支持。

何當相聚飲一斗，高吟大笑臨邛壚。

最后，作者表達了與李廷吉相聚的期待，希望能夠一同暢飲，高吟大笑，共同欣賞臨邛壚的美景。

這首詩以李廷吉知縣為主題，贊頌了他無私奉獻、深受人民愛戴的品質。通過描繪他的形象和與人民的互動，詩中展現了作者對公正執政、關懷民生的向往和贊美之情。整首詩以平淡的文字表達了深情厚意，既傳達了作者對李廷吉的稱贊，也抒發了對美好社會的憧憬和期待。

zèng lǐ tíng jí zhī xiàn
贈李廷吉知縣

lǐ hóu rù jìng lián jiāo kū, zhǐ huī píng yì rú jiā nú.
李侯入境憐焦枯，指麾屏翳如家奴。
zuò lìng dà hàn biàn lín yǔ, yī shí diāo zhài gē yán fū.
坐令大旱變霖雨，一時凋瘵歌巖夫。
wǒ sī dōng pō bù kě jiàn, yè fěng xīn shī hái niǎn xū.
我思東坡不可見，夜諷新詩還撚須。
qìng yuán lǎo rén gǔ yǐ xiǔ, ài mín shì zi dāng jīn wú.
慶源老人骨已朽，愛民似子當今無。
dào tián shàng xià shuǐ shēng jiē, nóng jiā zhǔn nǐ xiāng xié hú.
稻田上下水聲接，農家準擬相攜壺。
nán lín bài wū yī yù dào, jūn lái wǎng wǎng rén zhēng fú.
南鄰敗屋欹欲倒，君來往往人爭扶。
liú lí fù hé yàn xiāng hè, xiàng rén kuàng yù cháo jiě rú.
流離復合燕相賀，向人況欲嘲解襦。
lì mín mò guài wú miàn jí, mào ní jiān shí fāng jī qú.
吏民莫怪吾面瘠，耄倪艱食方饑癯。
zhèng shēng bù bì jiā zhì huì, zì rán hé qì chéng huān hū.
政聲不必家置喙，自然和氣成歡呼。
hé dāng xiāng jù yǐn yī dòu, gāo yín dà xiào lín qióng lú.
何當相聚飲一斗，高吟大笑臨邛壚。