“殿秋尚有馀花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金盞子·賞月梧園》是宋代吳文英的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

賞月梧園，恨廣寒宮樹，曉風搖落。
在梧桐樹下賞月，卻心懷不滿廣寒宮中的樹木，清晨的微風吹落了樹葉。

莓砌掃珠塵，空腸斷、熏爐燼銷殘萼。
花壇上掃去了塵埃，只剩下空空的心，香爐里的煙灰散盡了花瓣。

殿秋尚有馀花，鎖煙窗云幄。
宮殿里的秋天還殘留著一些花朵，煙窗上的云彩像是一片幽暗。

新雁又、無端送人江上，短亭初泊。籬角。夢依約。
新的雁群又無緣無故地送人離開江邊，短亭初次停泊。在籬角處，夢想依舊約定。

人一笑、惺忪翠袖薄。悠然醉魂喚醒，幽叢畔、凄香霧雨漠漠。
一個人微笑著，睡眼朦朧，翠綠袖子輕薄。悠然地喚醒了醉醺醺的心靈，在幽暗的叢林旁，凄美的花香在霧雨中彌漫。

晚吹乍顫秋聲，早屏空金雀。明朝想，猶有數點蜂黃，伴我斟酌。
晚風吹起，秋天的聲音顫抖著，早晨的屏風上空空如也。明天想到，還有幾點蜂黃之色，與我共同品味。

這首詩詞通過描繪悠閑的月夜賞月情景，表達了詩人內心的情感和對自然美的感悟。詩中運用了豐富的意象和比喻，如廣寒宮樹、熏爐燼銷殘萼等，以及對人物形象和景物的精細描寫，使詩詞充滿了濃郁的意境和情感。整首詩抒發了對逝去時光的懷念和對生活瑣碎的感慨，以及對自然的敬仰和對人生的思考。

jīn zhǎn zi
金盞子

shǎng yuè wú yuán, hèn guǎng hán gōng shù, xiǎo fēng yáo luò.
賞月梧園，恨廣寒宮樹，曉風搖落。
méi qì sǎo zhū chén, kōng cháng duàn xūn lú jìn xiāo cán è.
莓砌掃珠塵，空腸斷、熏爐燼銷殘萼。
diàn qiū shàng yǒu yú huā, suǒ yān chuāng yún wò.
殿秋尚有馀花，鎖煙窗云幄。
xīn yàn yòu wú duān sòng rén jiāng shàng, duǎn tíng chū pō.
新雁又、無端送人江上，短亭初泊。
lí jiǎo.
籬角。
mèng yī yuē.
夢依約。
rén yī xiào xīng sōng cuì xiù báo.
人一笑、惺忪翠袖薄。
yōu rán zuì hún huàn xǐng, yōu cóng pàn qī xiāng wù yǔ mò mò.
悠然醉魂喚醒，幽叢畔、凄香霧雨漠漠。
wǎn chuī zhà chàn qiū shēng, zǎo píng kōng jīn què.
晚吹乍顫秋聲，早屏空金雀。
míng cháo xiǎng, yóu yǒu shǔ diǎn fēng huáng, bàn wǒ zhēn zhuó.
明朝想，猶有數點蜂黃，伴我斟酌。