“一寸悲秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉胡蝶/玉蝴蝶》是宋代吳文英創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一種凄涼的景象，表達了作者對逝去的時光和故鄉的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉胡蝶/玉蝴蝶

角斷竿鳴疏點，
倦螢透隙，低弄書光。
一寸悲秋，生動萬種凄涼。
舊衫染、唾凝花碧，
別淚想、妝洗蜂黃。
楚魂傷。雁汀沙冷，來信微茫。
都忘。孤山舊賞，水沈熨露，岸錦宜霜。
敗葉題詩，御溝應不到流湘。
數客路、又隨淮月，羨故人、還買吳航。
兩凝望。滿城風雨，催送重陽。

譯文：
斷角的竿子發出稀疏的聲響，
疲倦的螢火透過縫隙，搖曳著微弱的光芒。
一寸悲秋，表現出萬種生動的凄涼。
舊衣染上青苔，唾液凝結成碧色的花痕，
分離的淚珠令人想起妝洗過的蜂蜜。
楚國的魂魄受傷。寒冷的雁汀沙灘上，
來信微弱地顯現。
所有的遺忘。獨自在孤山上回顧往昔的賞月景致，
水沉靜地熨平露水，岸邊的花朵適宜結霜。
敗落的葉子上題寫詩句，
皇宮的水溝流向湘江的水流恐怕無法到達。
幾位過客的路，再次隨著淮河上的月光，
羨慕著故友，還購買吳航的船只。
兩個人凝望著彼此。滿城的風雨，
催促著重陽節的到來。

詩意和賞析：
《玉胡蝶/玉蝴蝶》以細膩而凄美的筆觸描繪了一幅凄涼的景象，表達了作者對逝去時光和故鄉的無盡思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，營造出一種憂傷和寂寥的氛圍。

詩詞開篇描繪了角斷竿鳴疏點的景象，通過這一形象，表現了一種斷裂和孤寂的感覺。接著描述了倦螢透隙、低弄書光的情景，突出了微弱的光芒和疲倦的狀態，進一步強化了詩詞的凄涼氛圍。

詩中的一寸悲秋表達了深深的悲傷之情，將秋天的凄涼與內心的感受相結合，生動地描繪了作者的情感世界。舊衫染、唾凝花碧，別淚想、妝洗蜂黃等意象，通過色彩的描繪和物象的運用，進一步增強了詩詞的感觸力，使讀者能夠深刻感受到作者內心的痛楚和離愁。

詩詞中還出現了楚魂傷、雁汀沙冷等景象，以及古老的賞月、水沈熨露、岸錦宜霜等意象，將詩詞的情感融入到自然景物之中，使詩詞具有更加深遠的意蘊。

詩詞的后半部分描繪了故鄉的思念和對故友的羨慕之情。描述了御溝無法到達流湘的景象，通過這一比喻，表達了作者對故鄉的思念之情。同時，詩中還出現了羨故人、還買吳航等詞語，表達了對故友的羨慕和對故鄉的向往。

最后，詩詞以滿城風雨、催送重陽的景象作為結束，將時光的流轉和節令的變遷與作者內心的情感相結合，使整首詩詞具有一種深沉的情感意境。

《玉胡蝶/玉蝴蝶》以其細膩而凄美的描寫方式，通過自然景物和意象的運用，表達了作者對逝去時光和故鄉的思念之情。詩詞中的凄涼氛圍和深沉的情感意境，使讀者在閱讀時能夠感受到一種悲傷和離愁，引發共鳴。整首詩詞以其獨特的詩意和情感表達，展現了宋代文人的才情和情感世界。

yù hú dié yù hú dié
玉胡蝶/玉蝴蝶

jiǎo duàn gān míng shū diǎn, juàn yíng tòu xì, dī nòng shū guāng.
角斷竿鳴疏點，倦螢透隙，低弄書光。
yī cùn bēi qiū, shēng dòng wàn zhǒng qī liáng.
一寸悲秋，生動萬種凄涼。
jiù shān rǎn tuò níng huā bì, bié lèi xiǎng zhuāng xǐ fēng huáng.
舊衫染、唾凝花碧，別淚想、妝洗蜂黃。
chǔ hún shāng.
楚魂傷。
yàn tīng shā lěng, lái xìn wēi máng.
雁汀沙冷，來信微茫。
dōu wàng.
都忘。
gū shān jiù shǎng, shuǐ shěn yùn lù, àn jǐn yí shuāng.
孤山舊賞，水沈熨露，岸錦宜霜。
bài yè tí shī, yù gōu yīng bú dào liú xiāng.
敗葉題詩，御溝應不到流湘。
shù kè lù yòu suí huái yuè, xiàn gù rén hái mǎi wú háng.
數客路、又隨淮月，羨故人、還買吳航。
liǎng níng wàng.
兩凝望。
mǎn chéng fēng yǔ, cuī sòng chóng yáng.
滿城風雨，催送重陽。