“縹緲飛來雙彩鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·縹緲飛來雙彩鳳》是宋代詞人張孝祥的作品。這首詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心深處的情感和對美好事物的向往。

詩詞的中文譯文為：

縹緲飛來雙彩鳳。
雨疏云淡撩清夢。
蘭薄未禁秋。
月華如水流。
采香溪上路。
愁滿參差樹。
獨倚晚樓風。
斷霞縈素空。

這首詩詞的詩意在于通過描繪縹緲飛來的雙彩鳳，雨疏云淡中的清夢，薄弱的蘭花逐漸迎來秋天，如水流動的月光，以及愁思彌漫在參差不齊的樹林中。詩人獨自倚在晚樓中感受微風，美麗的霞光在空中飄逸。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面展開：

1. 描繪細膩：詩人通過細膩的描寫手法，將雙彩鳳的形象描繪得縹緲飄逸，給人一種神秘感和夢幻感。同時，通過描寫雨疏云淡中的清夢、薄弱的蘭花和如水流動的月華，使整首詩詞充滿了詩意和意境。

2. 自然意象：詩中運用了豐富的自然意象，如雙彩鳳、雨、云、蘭花、月光等，這些意象給人以美的享受和內心的寧靜。同時，也通過自然景物的描繪，表達了詩人對自然的熱愛和感悟。

3. 情感表達：詩人借助景物的描寫，表達了自己內心深處的情感。愁滿參差樹、獨倚晚樓風等詞句透露出詩人的孤寂和憂傷之情，給人一種深情厚意的感覺。

4. 音韻和節奏：這首詩詞運用了平仄和押韻的手法，使詞句的音韻和節奏更加和諧優美。整首詩詞字字珠璣，句句押韻，給人以樂感和韻律感。

總的來說，張孝祥的《菩薩蠻·縹緲飛來雙彩鳳》通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人內心深處的情感和對美好事物的向往。詩詞以自然景物為載體，通過描繪和表達，傳遞出詩人的情感和對生活的思考，給人以美的享受和思考的啟迪。

pú sà mán
菩薩蠻

piāo miǎo fēi lái shuāng cǎi fèng.
縹緲飛來雙彩鳳。
yǔ shū yún dàn liāo qīng mèng.
雨疏云淡撩清夢。
lán báo wèi jìn qiū.
蘭薄未禁秋。
yuè huá rú shuǐ liú.
月華如水流。
cǎi xiāng xī shàng lù.
采香溪上路。
chóu mǎn cēn cī shù.
愁滿參差樹。
dú yǐ wǎn lóu fēng.
獨倚晚樓風。
duàn xiá yíng sù kōng.
斷霞縈素空。