“一點秋波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄/一斛珠》是宋代張孝祥的一首詩詞。詩意流轉于輕黃和澹綠之間，描繪了一種風景和人物的美妙景象。作者以淡雅的筆觸勾勒出可人的風姿和閑適的裝束，展現出一種迷人的風韻。然而，其中透露出的多情卻早已使眉峰蹙起，暗示情感的糾結和困擾。一瞥秋波之間，作者在閑暇之余觀察人們的心機和毒意。桃花庭院的光陰如飛，時間匆匆流逝，不由得讓人感慨萬分。銅鞮是一種古代的樂器，但此處指的可能是不知名的歌手，他在大堤上唱曲，誰能知道他的曲調是怎樣的動聽。回想起歸程時，作者會想起那時櫻桃已經成熟，暗示著一段時光的流逝。詩中雖然未提到秋千，但誰能陪伴作者蕩秋千呢，這成了一個謎。整首詩描繪了一幅靜謐而又多情的畫面，以細膩的筆觸抒發了人情世故和時光流轉的感慨。

zuì luò tuò yī hú zhū
醉落魄/一斛珠

qīng huáng dàn lǜ.
輕黃澹綠。
kě rén fēng yùn xián zhuāng shù.
可人風韻閑裝束。
duō qíng zǎo shì méi fēng cù.
多情早是眉峰蹙。
yì diǎn qiū bō, xián lǐ guān rén dú.
一點秋波，閑里觀人毒。
táo huā tíng yuàn guāng yīn sù.
桃花庭院光陰速。
tóng dī shuí chàng dà dī qū.
銅鞮誰唱大堤曲。
guī shí xiǎng shì yīng táo shú.
歸時想是櫻桃熟。
bù dào qiū qiān, shuí bàn nà rén cù.
不道秋千，誰伴那人蹴。