“記珠懸潤碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《甘州/八聲甘州》
作者：張炎（宋代）

譯文：
想不勞，添竹引龍須，
斷梗忽傳芳。
記珠懸潤碧，
飄飄秋影，
曾印禪窗。

詩意和賞析：
這首詩描繪了甘州（現在的甘肅省）的美麗景色和豐富的文化底蘊。詩人通過詩意的描繪，帶領讀者進入一個寧靜而深邃的境界。

詩的開頭提到了“想不勞”，意味著詩人不再勞煩思考，而是憑借自然的靈感，如同添上一根龍須，引領思緒。

接下來的一句“斷梗忽傳芳”，表達了美麗的花朵突然傳遞出芬芳的香味，給人以意外的驚喜。

“記珠懸潤碧，飄飄秋影，曾印禪窗”，這幾句描繪了一種幽靜的景象，珠子懸掛在碧綠的枝干上，秋天的影子飄飄蕩蕩。這些景象仿佛印在禪室的窗戶上，給人一種安詳與寧靜的感覺。

接下來的幾句“詩外片云落莫，錯認是花光”，表達了在這樣的境界中，人們很容易迷失在詩意之外的事物中，錯把外在的云彩當作花的光輝。這對應了詩人希望讀者能專注于詩意的內核，不要被外界的紛繁所迷惑。

“無色空塵眼，霧老煙荒”，這句詩意深邃，表達了超越塵世的境界。詩人認為真正的智慧是超越視覺和感官的束縛，透過無色的眼睛看待世界。霧和煙則象征著歲月的流逝和時光的荒涼。

“一翦靜中生意，任前看冷淡，真味深長”，這句詩意深沉，表達了在寧靜中產生的思考和感悟。詩人呼吁讀者要冷靜地觀察前方的一切，去體味其中的真實和深意。

最后兩句“有清風如許，吹斷萬紅香。且休教夜深人見，怕誤他、看月上銀床。凝眸久，卻愁卷去，難博西涼”，表達了清風吹散了萬千花朵的香氣，詩人倡導不要讓夜晚的深沉影響人們對月亮的觀賞。詩人凝視著月亮，但卻擔心它最終會消失，這暗示了一種深深的憂慮和無奈。

這首詩通過細膩的描寫和深邃的意境，引導讀者進入一個富有詩意的境界，展現了作者對甘州美景和人文底蘊的體驗和感悟。

gān zhōu bā shēng gān zhōu
甘州/八聲甘州

xiǎng bù láo tiān zhú yǐn lóng xū, duàn gěng hū chuán fāng.
想不勞、添竹引龍須，斷梗忽傳芳。
jì zhū xuán rùn bì, piāo piāo qiū yǐng, céng yìn chán chuāng.
記珠懸潤碧，飄飄秋影，曾印禪窗。
shī wài piàn yún luò mò, cuò rèn shì huā guāng.
詩外片云落莫，錯認是花光。
wú sè kōng chén yǎn, wù lǎo yān huāng.
無色空塵眼，霧老煙荒。
yī jiǎn jìng zhōng shēng yì, rèn qián kàn lěng dàn, zhēn wèi shēn cháng.
一翦靜中生意，任前看冷淡，真味深長。
yǒu qīng fēng rú xǔ, chuī duàn wàn hóng xiāng.
有清風如許，吹斷萬紅香。
qiě xiū jiào yè shēn rén jiàn, pà wù tā kàn yuè shàng yín chuáng.
且休教夜深人見，怕誤他、看月上銀床。
níng móu jiǔ, què chóu juǎn qù, nán bó xī liáng.
凝眸久，卻愁卷去，難博西涼。