“也合歸休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《風入松·滿頭風雪昔同游》
作者：張炎（宋代）

滿頭風雪昔同游，同載月明舟。
回來又續西湖夢，繞江南、那處無愁。

這首詩描繪了一個人回憶過去的風雪之旅的情景。過去的同伴和他一起乘坐明亮的月光船，暢游在風雪中。現在回來后，他繼續沉浸在西湖的夢境中，徜徉在江南的美景之中，沒有煩憂和憂慮。

贏得如今老大，依然只是漂流。故人翦燭對花謳。不記此身浮。

盡管如今他在世俗上取得了成功，但他仍然感到自己只是在漂泊流浪。他與故友一起分享歡樂，點燃蠟燭，對著鮮花歌唱。他并不在意這身世浮沉的事。

征衣冷落荷衣暖，徑雖荒、也合歸休。
明□□□煙水，相思卻在并州。

他的征衣冷落，而荷衣卻溫暖舒適。即使周圍的徑路荒涼，他仍然可以歸于寧靜。明亮的□□□煙水（缺失部分），思念卻在并州。

整體上，這首詩表達了詩人對過去風雪之旅的懷念，描述了他與故友共同游船的情景，以及他回憶和沉浸在美麗景色中的心境。盡管他取得了一定的成就，但他仍然感到漂泊和浮沉，渴望回歸內心的寧靜和思念之地。這首詩以簡潔而優美的語言表達了人生的追求和對純凈美好的向往。

fēng rù sōng
風入松

mǎn tóu fēng xuě xī tóng yóu.
滿頭風雪昔同游。
tóng zài yuè míng zhōu.
同載月明舟。
huí lái yòu xù xī hú mèng, rào jiāng nán nà chù wú chóu.
回來又續西湖夢，繞江南、那處無愁。
yíng de rú jīn lǎo dà, yī rán zhǐ shì piāo liú.
贏得如今老大，依然只是漂流。
gù rén jiǎn zhú duì huā ōu.
故人翦燭對花謳。
bù jì cǐ shēn fú.
不記此身浮。
zhēng yī lěng luò hé yī nuǎn, jìng suī huāng yě hé guī xiū.
征衣冷落荷衣暖，徑雖荒、也合歸休。
míng yān shuǐ, xiāng sī què zài bīng zhōu.
明□□□煙水，相思卻在并州。