“對蕭蕭亂發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶舊游·嘆江潭樹老》是宋代張炎所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

嘆江潭樹老，杜曲門荒，同賦飄零。
對江潭上的老樹感到嘆息，杜曲門荒涼，同樣的賦詩漂泊無依。
乍見翻疑夢，對蕭蕭亂發，都是愁根。
突然見到這景色，仿佛是在做夢，對著凋零的景象，無不感嘆其中的憂愁之根源。
秉燭故人歸后，花月鎖春深。
拿著蠟燭，送別了故人，花朵和明月都似乎被困在深深的春天里。
縱草帶堪題，爭如片葉，能寄殷勤。
隨意拈起一把草來，就可以寫下許多詩句，但與其如此，不如寄托一片葉子，表達深深的思念之情。
重尋。已無處，尚記得依稀，柳下芳鄰。
重追尋過去的景象，卻已經找不到了，只能模糊地記得當年在柳樹下的鄰居的芳名。
佇立香風外，抱孤愁凄惋，羞燕慚鶯。
獨自站在花香飄蕩的風中，抱著孤獨的憂愁和凄涼感嘆，羞愧于燕子的歡快，慚愧于鶯鳥的歌聲。
俯仰十年前事，醉后醒還驚。
回顧著十年前的往事，醉酒后醒來卻感到驚訝，時間過得如此之快。
又曉日千峰，涓涓露濕花氣生。
又一天破曉，萬峰之間的露水涓涓滴下，滋潤了花朵，散發著芬芳的氣息。

這首詩詞以嘆息的口吻表達了對逝去歲月的懷念和對生命流轉的感慨。通過描繪江潭老樹凋零、杜曲門荒涼的景象，表達了作者對時光流逝的感嘆和對生命無常的思考。詩中運用了自然景物的描寫，如花月、片葉、香風等，以及對過去往事的回憶，使詩詞充滿了濃郁的詩意和對美好時光的眷戀。整首詩詞情感真摯，意境幽遠，讓人不禁感嘆歲月的無情和生命的短暫，同時也啟發人們珍惜當下，珍愛身邊的人和事物。

yì jiù yóu
憶舊游

tàn jiāng tán shù lǎo, dù qū mén huāng, tóng fù piāo líng.
嘆江潭樹老，杜曲門荒，同賦飄零。
zhà jiàn fān yí mèng, duì xiāo xiāo luàn fā, dōu shì chóu gēn.
乍見翻疑夢，對蕭蕭亂發，都是愁根。
bǐng zhú gù rén guī hòu, huā yuè suǒ chūn shēn.
秉燭故人歸後，花月鎖春深。
zòng cǎo dài kān tí, zhēng rú piàn yè, néng jì yīn qín.
縱草帶堪題，爭如片葉，能寄殷勤。
zhòng xún.
重尋。
yǐ wú chǔ, shàng jì de yī xī, liǔ xià fāng lín.
已無處，尚記得依稀，柳下芳鄰。
zhù lì xiāng fēng wài, bào gū chóu qī wǎn, xiū yàn cán yīng.
佇立香風外，抱孤愁凄惋，羞燕慚鶯。
fǔ yǎng shí nián qián shì, zuì hòu xǐng hái jīng.
俯仰十年前事，醉後醒還驚。
yòu xiǎo rì qiān fēng, juān juān lù shī huā qì shēng.
又曉日千峰，涓涓露濕花氣生。