“鄰分杏酪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慶春宮/高陽臺》是宋代張炎所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個慶春宮的場景，通過細膩的描寫和婉約的語言，展現了一種優美的意境。

詩詞的中文譯文如下：

波蕩蘭觴，鄰分杏酪，晝輝冉冉烘晴。
罥索飛仙，戲船移景，薄游也自忄欠人。
短橋虛市，聽隔柳、誰家賣餳。
月題爭系，油壁相連，笑語逢迎。
池亭小隊秦箏。
就地圍香，臨水湔裙。
冶態飄云，醉妝扶玉，未應閑了芳情。
旅懷無限，忍不住、低低問春。
梨花落盡，一點新愁，曾到西泠。

這首詩詞的詩意表達了詩人對慶春宮的描繪和感受。通過描繪波光蕩漾的蘭觴、鄰人分享的杏酪，以及明媚的晝輝，詩人以細膩的筆觸勾勒出宮廷的喜慶景象。接著，詩人描述了游仙戲船的景象，以及人們輕松愉快的游玩氛圍。短橋上的虛市，柳樹間的售餳聲，月下題詩的情景，油壁相連的笑語相伴，都展現了生動活潑的宮廷生活。

接下來，詩人以婉約的筆調描寫了池亭中的小隊秦箏，以及圍繞著香囊的人們臨水而坐，湔洗裙裾。詩人以抒情的方式描繪了飄逸的云彩和醉人的妝容，表達了令人陶醉的美好感覺。然而，詩人也流露出旅途中的思鄉之情，他不禁低聲詢問春天的消息。最后，詩人提及梨花凋謝，點綴出一絲新的憂愁，曾到過西泠的往事浮現心頭。

這首詩詞通過細膩的描寫和抒情的語言，展現了慶春宮的寧靜美景和歡樂氛圍，并通過詩人的情感表達，增添了對離鄉之旅和時光流逝的思索。整體而言，這首詩詞以婉約的筆調和細膩的描寫，營造出一幅充滿詩意的畫面，引發讀者對美好時光和瞬息即逝的感慨與思考。

qìng chūn gōng gāo yáng tái
慶春宮/高陽臺

yì jīng luò jiù shì yě
亦京洛舊事也
bō dàng lán shāng, lín fēn xìng lào, zhòu huī rǎn rǎn hōng qíng.
波蕩蘭觴，鄰分杏酪，晝輝冉冉烘晴。
juàn suǒ fēi xiān, xì chuán yí jǐng, báo yóu yě zì xin qiàn rén.
罥索飛仙，戲船移景，薄游也自忄欠人。
duǎn qiáo xū shì, tīng gé liǔ shuí jiā mài táng.
短橋虛市，聽隔柳、誰家賣餳。
yuè tí zhēng xì, yóu bì xiāng lián, xiào yǔ féng yíng.
月題爭系，油壁相連，笑語逢迎。

chí tíng xiǎo duì qín zhēng.
池亭小隊秦箏。
jiù dì wéi xiāng, lín shuǐ jiān qún.
就地圍香，臨水湔裙。
yě tài piāo yún, zuì zhuāng fú yù, wèi yīng xián le fāng qíng.
冶態飄云，醉妝扶玉，未應閑了芳情。
lǚ huái wú xiàn, rěn bú zhù dī dī wèn chūn.
旅懷無限，忍不住、低低問春。
lí huā luò jǐn, yì diǎn xīn chóu, céng dào xī líng.
梨花落盡，一點新愁，曾到西泠。