“且慰我留連意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜葉飛·繡屏開了》是宋代張炎的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繡屏開了。驚詩夢、嬌聲啼破春悄。
這幅繡屏展開了。詩人驚醒于夢中，嬌媚的聲音打破了寧靜的春天。

隱將譜字轉清圓，正杏梁聲繞。
屏風上隱隱約約地繪有清麗的圓形圖案，傳來杏樹梁間悅耳的聲音。

看帖帖、蛾眉淡掃。不知能聚愁多少。
細細地觀看著，眉毛淡淡地拂過。不知道能夠聚集多少憂愁。

嘆客里凄涼，尚記得當年雅音，低唱還好。
嘆息著客居之中的凄涼，仍然記得往日的雅音，低聲吟唱仍然美好。

同是流落殊鄉，相逢何晚，坐對被真花惱。
彼此都是流落在陌生的地方，相逢的時機何等晚，坐在一起卻被真花的妒忌所擾。

貞元朝士已無多，但暮煙衰草。
貞元時期的士人已經寥寥無幾，只剩下殘敗的煙云和凋零的草木。

未忘得春風窈窕。卻憐張緒如今老。
未曾忘記過春天溫柔的風。卻憐惜詩人如今已經年老。

且慰我留連意，莫說西湖，那時蘇小。
請安慰我留戀之情，不要提起西湖，那時候的蘇小姐。

這首詩詞描繪了一幅繡屏開啟后的景象，通過詩人的感慨和思緒，展現了人生的離別和歲月的變遷。詩中運用了富有意境的描寫，以及對過往時光和親人的懷念之情。詩詞中的細膩描寫和情感表達使人感受到了深深的思鄉之情和對逝去歲月的留戀之意。整首詩詞以細膩的筆觸和凄美的意境，將讀者帶入了一種深沉而富有情感的心境中。

shuāng yè fēi
霜葉飛

xiù píng kāi le.
繡屏開了。
jīng shī mèng jiāo shēng tí pò chūn qiāo.
驚詩夢、嬌聲啼破春悄。
yǐn jiāng pǔ zì zhuǎn qīng yuán, zhèng xìng liáng shēng rào.
隱將譜字轉清圓，正杏梁聲繞。
kàn tiē tiē é méi dàn sǎo.
看帖帖、蛾眉淡掃。
bù zhī néng jù chóu duō shǎo.
不知能聚愁多少。
tàn kè lǐ qī liáng, shàng jì de dāng nián yǎ yīn, dī chàng hái hǎo.
嘆客里凄涼，尚記得當年雅音，低唱還好。
tóng shì liú luò shū xiāng, xiāng féng hé wǎn, zuò duì bèi zhēn huā nǎo.
同是流落殊鄉，相逢何晚，坐對被真花惱。
zhēn yuán cháo shì yǐ wú duō, dàn mù yān shuāi cǎo.
貞元朝士已無多，但暮煙衰草。
wèi wàng dé chūn fēng yǎo tiǎo.
未忘得春風窈窕。
què lián zhāng xù rú jīn lǎo.
卻憐張緒如今老。
qiě wèi wǒ liú lián yì, mò shuō xī hú, nà shí sū xiǎo.
且慰我留連意，莫說西湖，那時蘇小。