“山寺臨池水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山寺臨池水”全詩
蹋橋逢鶴起，尋竹值泉橫。
新柳絲猶短，輕蘋葉未成。
還如虎溪上，日暮伴僧行。
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《早春游慈恩南池》司空曙 翻譯、賞析和詩意
《早春游慈恩南池》是唐代詩人司空曙創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
山寺臨池水，春愁望遠生。
蹋橋逢鶴起，尋竹值泉橫。
新柳絲猶短，輕蘋葉未成。
還如虎溪上，日暮伴僧行。
詩意：
這首詩描繪了作者在早春時分游覽慈恩南池的景象。山寺坐落在池水旁邊，春天的憂愁由于遠望而產生。作者踏過小橋時，遇到一只飛翔的鶴，它的出現似乎預示著吉祥的兆頭。作者繼續尋找竹林，卻發現一條泉水橫在前方，阻擋了前進的道路。新長出的柳樹枝條仍然很短，輕盈的蘋果葉也還未成熟。最后，作者回到虎溪上，與一位僧人一同步行，陪伴彼此度過日暮時分。
賞析：
這首詩以早春時分的山寺南池為背景，通過描繪景物和表達作者的情感，展現出一幅富有禪意的畫面。詩中運用了簡潔而富有意境的語言，使讀者能夠感受到春天的靜謐和詩人內心的愁思。
首先，山寺臨池水，展現出山寺的寧靜與池水的清澈。這種環境為詩人提供了一個思考和沉思的場所。
其次，詩人在蹋橋的時候遇到了一只鶴，這可以被視為吉祥的象征。鶴在中國文化中被賦予了長壽和祥瑞的意義，它的出現帶給詩人一些希望和歡樂。
接著，詩人尋找竹林的過程中遇到了泉水的阻礙，這可以被視為生活中困難和挑戰的象征。泉水橫在前方，給詩人帶來了一些困擾和阻礙，同時也顯示了人生中不可避免的阻礙和障礙。
最后，詩人回到虎溪上，與一位僧人一同步行。這里的虎溪可以被理解為一條山間溪流，它的存在給詩人帶來了一種寧靜和慰藉。與僧人一同步行，也顯示出詩人在尋求心靈上的安寧和指引。
整首詩以自然景物和人物活動為線索，通過描繪和對比，傳達了詩人內心的情感和思考。它表達了人生中的困惑和追求，同時也展示了對大自然的贊美和對生命的思考。這首詩詞通過簡潔、凝練的語言，以及對自然景物的描寫，表達了詩人對人生和自然的感悟，給讀者帶來了一種深思和共鳴。
“山寺臨池水”全詩拼音讀音對照參考
zǎo chūn yóu cí ēn nán chí
早春游慈恩南池
shān sì lín chí shuǐ, chūn chóu wàng yuǎn shēng.
山寺臨池水，春愁望遠生。
tà qiáo féng hè qǐ, xún zhú zhí quán héng.
蹋橋逢鶴起，尋竹值泉橫。
xīn liǔ sī yóu duǎn, qīng píng yè wèi chéng.
新柳絲猶短，輕蘋葉未成。
hái rú hǔ xī shàng, rì mù bàn sēng xíng.
還如虎溪上，日暮伴僧行。
“山寺臨池水”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。