“雁行離塞晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·微云紅襯馀霞綺》是宋代張元干的一首詩詞。以下是它的譯文、詩意和賞析。

譯文：
微云紅襯馀霞綺。
明星碧浸銀河水。
猗枕畫檐風。
愁生草際蛩。
雁行離塞晚。
不道衡陽遠。
歸恨隔重山。
樓高莫憑欄。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅美麗的景象，微云輕輕地染上了余暉的余輝。明亮的星星倒映在碧綠的銀河水中。詩人枕著畫檐的風，感到憂愁從草叢中的蛩蛩聲中生發。雁群依次飛離邊塞，夕陽西下。詩人感慨道不知道衡陽有多么遙遠，對歸鄉的思念隔著重重的山巒。詩人勸告自己，不要站在高樓的欄桿上，寄托無盡的牽掛。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫表達了詩人內心的情感和對鄉愁的思念之情。詩人運用了豐富的意象和形象化的語言，將微云、紅霞、明星、銀河等元素巧妙地融入詩中，使整個詩篇呈現出一種柔和而美麗的意境。通過描繪自然景色的變化和生動的動態，詩人抒發了自己的愁思和對故鄉的思念之情。詩中的衡陽、重山等地名和景物，增加了詩詞的地域感和具體性，使讀者能夠更好地感受到詩人的情感體驗。

詩詞通過對景色描寫的細膩表達，展示了作者對鄉愁的深切思念和無盡的歸鄉之恨。最后兩句“樓高莫憑欄”，表現了詩人對自己的忠告，不要過多地陷入思鄉之苦，克制自己的情感，不要過度憂傷。整首詩詞意境高遠，情感真摯，給人以深深的思考和共鳴。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，傳達了作者內心的情感，表達了對故鄉的深情厚意。它以細膩的筆觸勾勒出美麗的景象和微妙的情感，給人以深遠的思考和感悟。

pú sà mán
菩薩蠻

wēi yún hóng chèn yú xiá qǐ.
微云紅襯馀霞綺。
míng xīng bì jìn yín hé shuǐ.
明星碧浸銀河水。
yī zhěn huà yán fēng.
猗枕畫檐風。
chóu shēng cǎo jì qióng.
愁生草際蛩。
yàn háng lí sāi wǎn.
雁行離塞晚。
bù dào héng yáng yuǎn.
不道衡陽遠。
guī hèn gé chóng shān.
歸恨隔重山。
lóu gāo mò píng lán.
樓高莫憑欄。