“桂魄分馀暈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子·桂魄分馀暈》是宋代張元干的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桂魄分馀暈，
桂樹上的月光余暉分散，
檀香破紫心。
檀香木燃燒時，紫色的心部分散開。
高鬟松綰鬢云侵。
高鬟的發髻被松針編成，頭發仿佛云朵掩映。
又被蘭膏香染、色沈沈。
又涂上了蘭膏的香氣，色彩深沉。
指印纖纖粉，
指尖留下細細的粉末印記，
釵橫隱隱金。
頭釵隱隱約約閃現出金光。
更闌云雨鳳帷深。
更深處的闌珊處，云雨鳳帷更加濃密。
長是枕前不見、殢人尋。
長久以來枕前的人不再出現，只剩下追尋的我。

這首詩詞以精美的意象描繪了一幅含蓄婉約的景象。作者以桂魄、檀香、高鬟、蘭膏等形象來表達詩人心中的情感和思緒。桂魄分散的余暉、檀香破碎的紫心、高鬟隱約的云朵，都展示了作者對美的細膩感受和情感的復雜性。

詩中的意象構建了一種幽靜、溫馨的氛圍。作者用精巧的筆觸描繪了細節，如指印纖纖粉、釵橫隱隱金，使整個詩詞更加生動。同時，通過枕前的人長久不見，殢人尋的落寞情感，詩人表達了對愛人離去的思念之情。

這首詩詞運用了典型的宋代婉約風格，注重意象的細膩和情感的抒發。通過對自然景物和個人情感的微妙描寫，詩人傳達了內心深處的情感體驗。整首詩詞給人以靜謐、溫情的感受，引發讀者對人世離合、愛情的思考。

nán gē zǐ
南歌子

guì pò fēn yú yūn, tán xiāng pò zǐ xīn.
桂魄分馀暈，檀香破紫心。
gāo huán sōng wǎn bìn yún qīn.
高鬟松綰鬢云侵。
yòu bèi lán gāo xiāng rǎn sè shěn shěn.
又被蘭膏香染、色沈沈。
zhǐ yìn xiān xiān fěn, chāi héng yǐn yǐn jīn.
指印纖纖粉，釵橫隱隱金。
gēng lán yún yǔ fèng wéi shēn.
更闌云雨鳳帷深。
zhǎng shì zhěn qián bú jiàn tì rén xún.
長是枕前不見、殢人尋。