“影橫伊水慶生申”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望海潮·麒麟圖畫》是宋代張元干所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅麒麟圖畫，同時融入了一些歷史典故和文化象征。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

【中文譯文】
凝望海潮，畫中麒麟婀娜動人，貂蟬佩冠華美。青氈上有元勛的身姿。青山綠野是往日的游樂場，平泉雅致的詩篇回蕩耳畔。霞光與煙卷交織，伴隨著朝霞和黃昏。這里是風月小陽春的地方。眼中映照著玳筵上的珍珠鞋，還有公子王孫們的身影。雪覆蓋著嵩山的高峰，倒映在伊水上的景色慶祝著申生日。早春的梅花讓人陶醉。更重要的是，在中興盛世的時刻，皇帝寵愛的宗臣們倍感榮幸。琳瑯滿目的文房四寶供奉在宮殿中，金甌上刻著字跡，烹制的羹湯技藝獨到。光芒照耀著紫微垣。仰望五云中的北斗星，千年才能遇到這一刻。開創氣運盛世，一股氣息轉變了宇宙。

【詩意和賞析】
這首詩詞通過描繪一幅麒麟圖畫，展現了壯麗的景色和繁榮的盛世。詩人通過豐富的意象和典故，表達了對美好事物和繁榮時刻的謳歌。

詩中的麒麟是中國傳統神話中的神獸，象征著吉祥和富貴。畫中的麒麟婀娜動人，讓人感受到美的享受。貂蟬則是古代美女的代表，她佩戴華美的冠冕，象征著美麗和高貴。

詩中描繪了青山綠野和平泉雅詠，展示了往日游樂場和詩人的情懷回憶。這些景色與霞光、煙卷的交織形成了美麗的景觀，讓人感受到溫暖和寧靜。

詩中提到風月小陽春，表達了春天的歡愉和快樂。玳筵上的珍珠履和公子王孫們的身影，暗示了貴族階層的奢華和榮耀。

詩中的嵩山和伊水象征著中國的名山大川，雪覆高峰和倒映景色慶祝申生日，展示了壯麗和喜慶的氛圍。

詩中提到中興盛際和宥密宗臣，表達了盛世的繁榮和皇帝對寵臣們的寵愛。琳館奉祠和金甌覆字展示了宮廷文化的瑰麗和富饒。

詩中的紫微垣是古代天文學上的北極星，象征著尊貴和權力。五云朝斗指的是北斗星在云層中的出現，千年才能遇到這一刻，表達了難得的機緣和吉祥的時刻。

詩的最后提到開取八荒壽域，一氣轉洪鈞，表達了創造繁榮盛世的氣運和力量。

整首詩以細膩的描寫和豐富的意象展示了壯麗的景色和繁榮的時刻。它融入了中國傳統文化中的神話、典故和象征，表達了對美好事物、歡樂和繁榮的贊美之情。這首詩詞給人以美的享受和愉悅，同時也展現了詩人對盛世的向往和祝愿。

wàng hǎi cháo
望海潮

qí lín tú huà, diāo chán guān miǎn, qīng zhān zì shǔ yuán xūn.
麒麟圖畫，貂蟬冠冕，青氈自屬元勛。
lǜ yě jiù yóu, píng quán yǎ yǒng, xiá shū yān juàn cháo hūn.
綠野舊游，平泉雅詠，霞舒煙卷朝昏。
fēng yuè xiǎo yáng chūn.
風月小陽春。
zhào dài yán zhū lǚ, gōng zǐ wáng sūn.
照玳筵珠履，公子王孫。
xuě dù sōng gāo, yǐng héng yī shuǐ qìng shēng shēn.
雪度嵩高，影橫伊水慶生申。
zǎo méi cháng zuì fāng zūn.
早梅長醉芳尊。
kuàng zhōng xīng shèng jì, yòu mì zōng chén.
況中興盛際，宥密宗臣。
lín guǎn fèng cí, jīn ōu fù zì, hé gēng miào shǒu hái xīn.
琳館奉祠，金甌覆字，和羹妙手還新。
guāng shè zǐ wēi yuán.
光射紫微垣。
kàn wǔ yún cháo dòu, qiān zǎi féng chén.
看五云朝斗，千載逢辰。
kāi qǔ bā huāng shòu yù, yī qì zhuǎn hóng jūn.
開取八荒壽域，一氣轉洪鈞。