“詎是秋風里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詎是秋風里”全詩
詎是秋風里，猶如曉露前。
仙方當見重，消疾本應便。
全勝甘蕉贈，空投謝氏篇。
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《衛明府寄枇杷葉以詩答》司空曙 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《衛明府寄枇杷葉以詩答》
傾筐呈綠葉，重疊色何鮮。
詎是秋風里，猶如曉露前。
仙方當見重，消疾本應便。
全勝甘蕉贈，空投謝氏篇。
譯文：
傾倒筐籃里的綠色葉片，疊疊重重的顏色多鮮艷。
難道是在秋風里，就像是在晨露之前嗎？
仙方藥應當更加珍貴，治療疾病本該迅速。
比起香甜的香蕉贈品，這封詩篇才更有價值。
詩意和賞析：
這首詩是司空曙寫給衛明府回贈枇杷葉的回詩。枇杷葉作為禮物，象征著友誼和感激之情。詩人以枇杷葉為題材，表達了自己對衛明府友情的珍視和贊美。
首句“傾筐呈綠葉，重疊色何鮮。”描繪了充滿綠色葉片的筐籃，色彩鮮艷豐富。通過形象的描寫，表達了詩人對枇杷葉的欣賞和贊美。
接下來的兩句“詎是秋風里，猶如曉露前。”則運用修辭手法，將枇杷葉與秋風和晨露聯系在一起。秋風表示時光逝去，而晨露則暗指時間的早晨。這兩句詩描繪了一種懷舊之情，表達了詩人對友情的思念和思考。
倒數第二句“仙方當見重，消疾本應便。”表達了詩人對衛明府的祝愿，希望他能早日康復。仙方指的是神奇的療法或藥物，意味著詩人希望衛明府能得到有效的治療。
最后一句“全勝甘蕉贈，空投謝氏篇。”表示詩人認為這首詩篇的價值超過了香甜的香蕉贈品。詩人用謝氏篇指代自己的詩作，表達了對自己作品的自信和自豪。
整首詩通過以枇杷葉為象征，表達了對友情的珍視和贊美，同時還展現了詩人的才華和自信。從詩意上來說，這首詩就像一段友情的贊歌，表達了詩人對友人的思念和祝福之情。
“詎是秋風里”全詩拼音讀音對照參考
wèi míng fǔ jì pí pá yè yǐ shī dá
衛明府寄枇杷葉以詩答
qīng kuāng chéng lǜ yè, chóng dié sè hé xiān.
傾筐呈綠葉，重疊色何鮮。
jù shì qiū fēng lǐ, yóu rú xiǎo lù qián.
詎是秋風里，猶如曉露前。
xiān fāng dāng jiàn zhòng, xiāo jí běn yīng biàn.
仙方當見重，消疾本應便。
quán shèng gān jiāo zèng, kōng tóu xiè shì piān.
全勝甘蕉贈，空投謝氏篇。
“詎是秋風里”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。