“賴公霖雨手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上張丞相十首》是宋代詩人張元干的作品。這首詩描繪了張元干上表朝廷推薦張公霖擔任丞相的場景，表達了他對張公霖的敬仰和推崇之情。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

簪紱久已棄，行裝今甚疲。
中文譯文：頭上的簪紱早已脫落，行囊如今破舊不堪。

詩意：這兩句表達了張元干自己的境況，他的地位已經不再顯赫，行裝也已破舊不堪。通過對自己的描述，他與張公霖的差距被凸顯出來。

賞析：張元干以自己的狀況作為對比，突出了張公霖的杰出才能和高尚品德。他自謙地表達了對張公霖的推崇之情，間接強調了張公霖的卓越能力和品德。

買山如略辦，畢娶更奚為。
中文譯文：購買山地如同舉辦慶典，完成婚姻又有何意義。

詩意：這兩句表達了張元干對功名利祿的淡漠態度。他認為購買山地和完成婚姻并不能帶來真正的滿足和意義，隱含了對世俗功利的批判。

賞析：張元干以自己的心態反襯了張公霖的高尚情操。他認為世俗的成就和婚姻并不能真正帶來內心的滿足，與張公霖的高尚品德形成了鮮明的對比。

小筑開三徑，躬耕趁一犁。
中文譯文：修建小屋開辟三條徑路，親自耕種借助一把犁。

詩意：這兩句表達了張元干勤勞樸實的生活態度和對自然的熱愛。他通過修建小屋和親自耕種，展現了他對簡樸生活和務實勞動的追求。

賞析：張元干以自己的生活方式再次反襯了張公霖的高尚品德。他通過勤勞樸實的生活態度，表達了對張公霖的贊美和敬佩。

賴公霖雨手，忍賦語離詩。
中文譯文：倚賴張公霖的才能，他的才華讓人忍不住賦詩。

詩意：這兩句表達了張元干對張公霖才華的贊美和敬佩。他倚賴張公霖的雨露滋潤，同時也表達了自己對張公霖才華的敬佩之情。

賞析：張元干通過對張公霖的贊美，展現了對張公霖的深深敬仰之情。他認為張公霖的才華非凡，讓人忍不住賦詩，充分展現了張公霖在文學藝術方面的卓越才華。

shàng zhāng chéng xiàng shí shǒu
上張丞相十首

zān fú jiǔ yǐ qì, xíng zhuāng jīn shén pí.
簪紱久已棄，行裝今甚疲。
mǎi shān rú lüè bàn, bì qǔ gèng xī wèi.
買山如畧辦，畢娶更奚為。
xiǎo zhù kāi sān jìng, gōng gēng chèn yī lí.
小筑開三徑，躬耕趁一犁。
lài gōng lín yǔ shǒu, rěn fù yǔ lí shī.
賴公霖雨手，忍賦語離詩。