“明明天子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紫巖九章章八句上壽張丞相》

譯文：
來朝伊何，筑堤于沙。
對揚伊何，言宣其麻。
明明天子，坐于正衙。
徯公來歸，相我邦家。

詩意：
這首詩是張元干為慶賀張丞相壽辰而作的。詩中描繪了張丞相受到朝廷和國家的尊崇和贊揚，表達了對他的敬意和祝福。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言，展示了張丞相的榮耀和地位。首句以問句的形式呼喚著張丞相的到來，隱喻著他在政治上的重要性。第二句中的“堤”和“沙”象征著政治的穩定和安全，顯示了張丞相在維護社會秩序方面的功績。接下來的兩句表達了天子對張丞相的贊美和敬意，張丞相被賦予了宣揚國家政令的責任。最后兩句以敬稱“公”來稱呼張丞相，彰顯了他對國家的貢獻和功績，也表達了對他回歸家鄉的歡迎和期盼。

整首詩以簡潔明了的語言，突出了張丞相的高貴地位和功績，體現了宋代文人對政治家的推崇和敬意。同時，這首詩也反映了當時社會對政治家的期望和希望，期待他們能夠為國家和人民做出更多貢獻。

zǐ yán jiǔ zhāng zhāng bā jù shàng shòu zhāng chéng xiàng
紫巖九章章八句上壽張丞相

lái zhāo yī hé, zhù dī yú shā.
來朝伊何，筑堤於沙。
duì yáng yī hé, yán xuān qí má.
對揚伊何，言宣其麻。
míng míng tiān zǐ, zuò yú zhèng yá.
明明天子，坐於正衙。
xī gōng lái guī, xiāng wǒ bāng jiā.
徯公來歸，相我邦家。