“不妨閑作黑頭公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李丞相綱生朝三首》是宋代張元干創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了李丞相綱生的偉大事跡和崇高品質。

詩詞中的第一句“梁溪萬折必流東，間氣英姿葉夢熊。”表達了李丞相綱生對治理梁溪水系的決心和堅韌不拔的意志。他不畏艱險，毅然決定將梁溪水引向東流，以造福人民。

第二句“出入三朝推大老，險夷一節合蒼穹。”贊美了李丞相綱生在政治上的卓越才能和高尚品德。他連續任職于三個朝代，被推崇為偉大的長者。無論面對任何危險和困難，他都能堅守原則，使國家政局得以安定。

第三句“守關虎豹徒窺闖，得雨蛟龍定長雄。”形象地描述了李丞相綱生保衛國家邊疆的勇敢和果斷。他阻擋了入侵者的進攻，保護了國家的安全。他的智慧和勇氣就像得到雨水滋潤的蛟龍和龍王一樣，使他在長期的戰斗中保持強大和威嚴。

最后兩句“袞繡未歸聊袖手，不妨閑作黑頭公。”表達了李丞相綱生不追求功名利祿，寧愿安享退休生活的態度。他不再穿著華麗的袞繡服飾，寧愿閑暇時過簡樸的生活。他選擇自稱“黑頭公”，意味著他放下了一切榮華富貴，追求內心的寧靜和淡泊。

這首詩詞通過對李丞相綱生的贊美和描繪，展示了他治理水利、執政多朝、保衛國家的英勇事跡和高貴品質。詩詞運用了生動的比喻和形象的描寫，以及辭藻優美的語言，使讀者能夠感受到李丞相綱生的偉大和崇高，同時也體現了作者對李丞相的崇敬和敬仰之情。

lǐ chéng xiàng gāng shēng cháo sān shǒu
李丞相綱生朝三首

liáng xī wàn zhé bì liú dōng, jiān qì yīng zī yè mèng xióng.
梁溪萬折必流東，間氣英姿葉夢熊。
chū rù sān cháo tuī dà lǎo, xiǎn yí yī jié hé cāng qióng.
出入三朝推大老，險夷一節合蒼穹。
shǒu guān hǔ bào tú kuī chuǎng, dé yǔ jiāo lóng dìng zhǎng xióng.
守關虎豹徒窺闖，得雨蛟龍定長雄。
gǔn xiù wèi guī liáo xiù shǒu, bù fáng xián zuò hēi tóu gōng.
袞繡未歸聊袖手，不妨閑作黑頭公。